Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подготвителната работа за тези преговори следва да се извърши незабавно след приключването на провежданите в момента двустранни преговори.
Czech[cs]
Jakmile budou ukončena současná dvoustranná jednání, budou urychleny přípravné akce k těmto jednáním.
Danish[da]
Der skal hurtigt efter afslutningen af de aktuelle bilaterale forhandlinger træffes forberedelser til sådanne forhandlinger.
German[de]
Diese Verhandlungen sollten bald nach Abschluß der derzeitigen bilateralen Verhandlungen vorbereitet werden.
Greek[el]
Αυτές οι διαπραγματεύσεις θα πρέπει να προετοιμασθούν γρήγορα, μετά το πέρας των σημερινών διμερών διαπραγματεύσεων.
English[en]
Preparatory work for these negotiations should proceed rapidly once the current bilateral negotiations have been concluded.
Spanish[es]
Estas negociaciones deberían prepararse rápidamente después de la conclusión de las negociaciones bilaterales actuales.
Estonian[et]
Nende läbirääkimiste ettevalmistamisega tuleks alustada niipea, kui käimasolevad kahepoolsed läbirääkimised on lõpetatud.
Finnish[fi]
Neuvotteluja on valmisteltava nopeasti nykyisten kahdenvälisten neuvottelujen päättymisen jälkeen.
French[fr]
Ces négociations devraient être préparées rapidement après la conclusion des négociations bilatérales actuelles.
Croatian[hr]
Ti se pregovori moraju žurno pripremiti nakon sklopljenih aktualnih dvostranih pregovora.
Hungarian[hu]
E tárgyalásokat elő kell készíteni, amint a folyamatban lévő kétoldalú tárgyalások befejeződnek.
Italian[it]
I negoziati dovranno essere preparati rapidamente una volta conclusi i negoziati bilaterali attualmente in corso.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus dabartinėms dvišalėms deryboms, sparčiai turi vykti šių derybų parengiamieji darbai.
Latvian[lv]
Sagatavošanās darbi šīm sarunām būtu jāuzsāk tūliņ pēc pašreizējo divpusējo sarunu pabeigšanas.
Maltese[mt]
Xogħol preparatorju għal dawn in-negozjati għandu jipproċiedi bil-ħeffa la darba in-negozjati bilaterali preżenti jkunu ġew konklużi.
Dutch[nl]
De voorbereidingen voor die onderhandelingen moeten binnen korte tijd na de afronding van de thans lopende bilaterale onderhandelingen beginnen.
Polish[pl]
Prace przygotowawcze do tych negocjacji powinny przebiegać szybko i być rozpoczęte z chwilą zakończenia bieżących negocjacji dwustronnych.
Portuguese[pt]
Essas negociações deverão ser preparadas rapidamente logo que se encontrem concluídas as negociações bilaterais actualmente em curso.
Romanian[ro]
Aceste negocieri ar trebui pregătite imediat după încheierea actualelor negocieri bilaterale.
Slovak[sk]
Prípravné práce na tieto rokovania by mali urýchlene pokračovať po uzavretí prebiehajúcich bilaterálnych rokovaní.
Slovenian[sl]
Po zaključku sedanjih dvostranskih pogajanj je treba hitro začeti s pripravljalnim delom za ta pogajanja.
Swedish[sv]
Dessa förhandlingar bör förberedas snarast efter det att de aktuella bilaterala förhandlingarna slutförts.