Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(§ Wanneer het die sterrewiggelaars Jesus besoek?)
Amharic[am]
(§ ኮከብ ቆጣሪዎቹ ኢየሱስን የጠየቁት መቼ ነበር?)
Arabic[ar]
(§ متى زار المنجمون يسوع؟)
Ewe[ee]
(§ Ɣekaɣie ɣletivimefakalawo va kpɔ Yesu ɖa?)
French[fr]
(▷ Quand les astrologues ont-ils rendu visite à Jésus ?)
Icelandic[is]
(§ Hvenær heimsóttu vitringarnir Jesú?)
Italian[it]
(● Quand’è che gli astrologi visitarono Gesù?)
Georgian[ka]
(§ როდის მოინახულეს ასტროლოგებმა იესო?)
San Salvador Kongo[kwy]
(§ Anganga nkia ntangwa bakingula Yesu?)
Malagasy[mg]
(◆ Oviana no nitsidika an’i Jesosy ireo mpanandro?)
Macedonian[mk]
(§ Кога астролозите отишле кај Исус?)
Northern Sotho[nso]
(§ Balepi ba dinaledi ba tlile neng go tla go bona Jesu?)
Pijin[pis]
(§ Wanem taem nao olketa man wea studyim olketa star kam for lukim Jesus?)
Rundi[rn]
(§ Ni ryari ba bantu baragurira ku nyenyeri bagiye kuraba Yezu?)
Kinyarwanda[rw]
(§ Abantu baragurisha inyenyeri basuye Yesu ryari?)
Sinhala[si]
(§ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයන් යේසුස්ව බැලීමට පැමිණියේ කවදාද?)
Samoan[sm]
(§ O anafea na asiasi atu ai ē sa‘ili faailoga i fetu iā Iesu?)
Albanian[sq]
(§ Kur shkuan astrologët te Jezui?)
Swedish[sv]
(När kom astrologerna till Jesus?
Turkish[tr]
(▷ Astrologlar İsa’yı ne zaman ziyaret etti?)
Tsonga[ts]
(§ Xana vangoma va swilo swa le mpfhukeni va n’wi endzele rini Yesu?)
Tumbuka[tum]
(§ Kasi mphawuli apo ŵavinjeru ŵakiza kuzakawona Yesu?)
Tzotzil[tzo]
(§ ¿Bakʼin la svulaʼanik Jesús li jkʼel kʼanaletike?)
Ukrainian[uk]
(§ Коли до Ісуса прийшли астрологи?)
Urdu[ur]
(§ مجوسی یسوع کو کب دیکھنے آئے تھے؟)
Vietnamese[vi]
(§ Khi nào các nhà chiêm tinh đến thăm Chúa Giê-su?)
Xhosa[xh]
(naphantsi komxholwana othi Abavumisi ngeenkwenkwezi bamtyelela nini uYesu?)
Yoruba[yo]
(§ Ìgbà wo ni àwọn awòràwọ̀ lọ sọ́dọ̀ Jésù?)