Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلن إنعقاد هذه الجلسة
Czech[cs]
Prohlašuju tímto soudní řízení za zahájený.
English[en]
I hereby declare this court to be in session.
Spanish[es]
Declaro este tribunal en sesión.
French[fr]
Je déclare l'audience ouverte.
Hebrew[he]
אני מכריז בזאת על ישיבת ביהמ'ש.
Hungarian[hu]
Egybehívom hát a bíróságot.
Portuguese[pt]
Declaro este tribunal em sessão.
Romanian[ro]
Declar şedinţa de judecată deschisă.
Slovenian[sl]
Proglašam, da sodišče zdaj zaseda.
Serbian[sr]
Proglašam, da sud sada zaseda.
Turkish[tr]
Bu duruşmayı resmen başlatıyorum