Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Помнете, ценността на душите е огромна в Божиите очи; ...
Bislama[bi]
“Tingbaot se valiu blong ol sol i bigwan tumas long fes blong God ...
Danish[da]
»Husk, at sjæles værdi er stor i Guds øjne ...
German[de]
„Denkt daran, die Seelen haben großen Wert in den Augen Gottes; ...
Greek[el]
«Να θυμάστε, η αξία των ψυχών είναι μεγάλη στα μάτια τού Θεού...
English[en]
“Remember the worth of souls is great in the sight of God. ...
Spanish[es]
“Recordad que el valor de las almas es grande a la vista de Dios...
Estonian[et]
„Pidage meeles, et hingede väärtus on Jumala silmis suur; ..
Persian[fa]
' بیاد داشته باشید که افراد در نظر خداوند فوق العاده پُر ارزش هستند. ...
Finnish[fi]
”Muistakaa, että sielujen arvo on suuri Jumalan silmissä. – –
Gilbertese[gil]
“Uringa bwa a kakawaki tamnei e korakora i matan te Atua. ...
Guarani[gn]
“Nemandu ́ake, alma kuéra tuichaiterei mba ́eha Tupã resa renondépe ḡuarâ”.
Hmong[hmn]
Nco ntsoov tias neeg tej ntsuj plig muaj nqis heev rau Vajtswv. ...
Haitian[ht]
“Sonje, nanm yo genyen yon gwo valè nan je Bondye. ...
Hungarian[hu]
„Emlékezzetek, a lelkek értéke nagy Isten szemében...
Armenian[hy]
«Հիշեք, հոգիների արժեքը մեծ է Աստծո աչքում: ...
Indonesian[id]
“Ingatlah nilai jiwa adalah mahal dalam pandangan Allah.
Icelandic[is]
„Hafið hugfast að verðmæti sálna er mikið í augum Guðs. ...
Italian[it]
“Ricordate che il valore delle anime è grande agli occhi di Dio; [...]
Japanese[ja]
「人の価値が神の目に大いなるものであることを覚えておきなさい。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ დიდია სულთა ფასეულობა ღვთის თვალში. ...
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Chijultiko’q eere, nim lix loq’aleb’ li aamej sa’ rilob’aal li Dios...
Khmer[km]
« ចូរចាំ ចុះ ថា តម្លៃ នៃ ព្រលឹង ទាំងឡាយ គឺ មហិមា ណាស់ ចំពោះ ព្រះនេត្រ នៃ ព្រះ។ ...
Lingala[ln]
“Bomikundola motuya ya milimo ezali monene na miso ya Nzambe...
Lao[lo]
“ຈົ່ງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ສາຍ ພຣະ ເນດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ. ...
Lithuanian[lt]
„Atminkite, kad Dievo akyse sielų vertė yra didžiulė; [...]
Latvian[lv]
„Atcerieties — dvēseļu vērtība ir liela Dieva acīs; ...
Malagasy[mg]
“Tadidio fa lehibe ny hasarobidin’ ny olona eo imason’ Andriamanitra; ...
Marshallese[mh]
Keememej bwe jetōb ko raorōk im̧aan mejen Anij.
Malay[ms]
“Ingatlah nilai jiwa adalah mahal dalam pandangan Tuhan.
Maltese[mt]
'Ftakru li l-valur tal-erwieħ huwa wieħed kbir f' għajnejn Alla. ...
Norwegian[nb]
“Husk at sjeler er av stor verdi i Guds øyne...
Dutch[nl]
‘Bedenkt dat de waarde van zielen groot is in de ogen van God; [...]
Papiamento[pap]
Kòrda ku e balor di almanan ta grandi den e bista di Dios.
Portuguese[pt]
“Lembrai-vos de que o valor das almas é grande à vista de Deus; (...)
Romanian[ro]
„Amintiţi-vă că valoarea sufletelor este mare înaintea lui Dumnezeu...
Russian[ru]
Помните, велика ценность душ в глазах Бога...
Serbian[sr]
„Сетимо се да jе вредност душа велика у Божjим очима ...
Swedish[sv]
”Kom ihåg att själarna är mycket värdefulla i Guds ögon ...
Swahili[sw]
“Kumbukeni thamani ya nafsi ni kubwa machoni pa Mungu...
Thai[th]
“จําไว้ว่าค่าของจิตวิญญาณยิ่งใหญ่ในสายพระเนตรของพระผู้เป็นเจ้า...
Tagalog[tl]
“Tandaan na ang kahalagahan ng mga kaluluwa ay dakila sa paningin ng Diyos; ...
Tahitian[ty]
« A haamana‘o e, e faufaa rahi to te mau varua taata i to te Atua hi‘oraa mai...
Ukrainian[uk]
“Пам’ятайте, що цінність душ є великою в очах Бога; ...
Vietnamese[vi]
“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...