Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лъкатушещото корито на река Dunajec с широчина между 50 и 150 m е частично регулирано и укрепено.
Czech[cs]
Meandrující koryto řeky Dunajec, široké 50 až 150 metrů i více, je částečně regulováno a má místy zpevněné břehy.
Danish[da]
Det snoede Dunajec-flodleje, der er mellem 50 og 150 m bredt, er delvist reguleret og inddiget.
German[de]
Das mäandernde Flussbett des Flusses Dunajec mit einer Breite von 50 m bis über 150 m ist zum Teil reguliert und eingedeicht.
Greek[el]
Η κοίτη του ποταμού Dunajec σχηματίζει μαιάνδρους πλάτους 50 έως 150 μέτρων, ο ρους του ποταμού είναι εν μέρει ρυθμιζόμενος και οι όχθες διαμορφωμένες με έργα επιχωμάτωσης.
English[en]
The meandering channel of the river Dunajec, between 50 and 150 m wide, is partly regulated and embanked.
Spanish[es]
El río Dunajec presenta un trazado sinuoso, tiene una anchura que oscila entre los 50 y más de 150 metros y se encuentra parcialmente regulado y encauzado.
Estonian[et]
Dunajeci jõe 50–150 m lai looklev jõesäng on osaliselt reguleeritud ja tammidega tõkestatud.
Finnish[fi]
Kaartelevan joenuoman leveys vaihtelee 50 metristä yli 150 metriin, ja se on osittain säännelty ja reunavallein vahvistettu.
French[fr]
Le lit de la rivière Dunajec forme des méandres dont la largeur varie entre 50 et 150 m voire davantage; le cours de la rivière est en partie régulé, notamment par la construction de digues.
Croatian[hr]
Korito rijeke Dunajec oblikuje meandre širine od 50 do 150 m, pa i više; tok rijeke dijelom je uređen, osobito gradnjom nasipa.
Hungarian[hu]
A Dunajec folyó 50–150 m széles, kanyargó medre részben szabályozva van, védőgátak között fut.
Italian[it]
Il letto del Dunajec forma dei meandri di ampiezza variabile tra i 50 e i 150 metri o anche maggiori; il corso del fiume è parzialmente regolato, in particolare con la costruzione di dighe.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė kraštovaizdžio ašis – platus pakopinis slėnis, besidriekiantis iš pietvakarių į šiaurės rytus. 50–150 m pločio vingiuotas Dunajeco upės kanalas iš dalies reguliuojamas ir sustiprintas pylimu.
Latvian[lv]
Dunajecas upes līkumotā gultne, kuras platums ir 50–150 m, ir daļēji regulēta un ar nostiprinātiem krastiem.
Maltese[mt]
Il-kanal imserrep tax-xmara Dunajec, wiesa’ bejn 50 u 150 m, huwa parzjalment regolat u mdawwar b’moll.
Dutch[nl]
De meanderende Dunajec-rivier is tussen de 50 m en 150 m breed en is ten dele gekanaliseerd.
Polish[pl]
Meandrujące koryto rzeki Dunajec o szerokości od 50 m do ponad 150 m jest częściowo regulowane i obwałowane.
Portuguese[pt]
O leito do rio Dunajec forma meandros de largura variável entre 50 m e 150 m, e mesmo mais; o curso do rio é parcialmente regulado, nomeadamente pela construção de diques.
Romanian[ro]
Albia râului Dunajec, care formează meandre cu o lărgime de la 50 m până la 150 m, este parțial amenajată, mai ales prin construcția de diguri.
Slovak[sk]
Kľukatiace sa koryto rieky Dunajec so šírkou 50 až 150 m a viac je čiastočne regulované a má spevnené brehy.
Slovenian[sl]
Vijugast kanal reke Dunajec, ki je širok od 50 do 150 m, je delno reguliran in zajezen.
Swedish[sv]
Den slingrande Dunajec-floden är mellan 50 och 150 meter bred, delvis reglerad och invallad.