Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla jsem ti poděkovat, že jsi přišel.
Greek[el]
Σ'ευχαριστήσω που ήρθες.
English[en]
I just wanted to thank you for coming today.
Spanish[es]
Solo quería agradecerte que hayas venido hoy.
French[fr]
Je voulais te remercier d'être venu aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Szerettem volna megköszönni, hogy eljöttél.
Italian[it]
Ti volevo ringraziare per essere venuto, oggi.
Polish[pl]
Chciałam podziękować ci za przyjście.
Portuguese[pt]
Queria te agradecer por ter vindo hoje.
Russian[ru]
Я просто хотела тебя поблагодарить за то, что ты пришел.
Serbian[sr]
Hoću da ti zahvalim što si došao danas.
Turkish[tr]
Bugün burada olduğun için teşekkür ederim.