Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thomas Jefferson—’n argitek, wetenskaplike, regsgeleerde, uitvinder en Amerikaanse president— was lief vir die tuin.
Arabic[ar]
كان توماس جفرسون — مهندس معماري، عالِم، محامٍ، مخترِع، ورئيس للولايات المتحدة — يحبّ الحديقة.
Bemba[bem]
Thomas Jefferson—uwali kashila ŋanda, sayantisti, loya, kelenganya, kabili presidenti wa United States—alitemenwe amabala yayemba.
Bangla[bn]
টমাস জেফারসন—একজন স্থপতি, বিজ্ঞানী, আইনজীবি, আবিষ্কারক এবং যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি—উদ্যান ভালবাসতেন।
Cebuano[ceb]
Si Thomas Jefferson —usa ka arkitekto, siyentipiko, abogado, imbentor, ug presidente sa T.B. —gustog tanaman.
Czech[cs]
Zahrady miloval i Thomas Jefferson, architekt, vědec, právník a vynálezce a také prezident Spojených států.
Danish[da]
Thomas Jefferson, som var arkitekt, forsker, advokat, opfinder og USA’s præsident, var meget haveinteresseret.
German[de]
Der frühere US-Präsident Thomas Jefferson, der auch Architekt, Wissenschaftler, Rechtsanwalt und Erfinder war, hegte eine große Liebe zu Gärten.
Ewe[ee]
Thomas Jefferson—xɔtuɖaŋunyala, dzɔdzɔmeŋutinunyala, senyala, nutovɛla, kple United States ƒe dukplɔla la—lɔ̃ abɔwo.
Greek[el]
Ο Τόμας Τζέφερσον—αρχιτέκτονας, επιστήμονας, δικηγόρος, εφευρέτης και πρόεδρος των Η.Π.Α.—αγαπούσε τους κήπους.
English[en]
Thomas Jefferson—architect, scientist, lawyer, inventor, and U.S. president—loved the garden.
Spanish[es]
Por ejemplo, a Thomas Jefferson —arquitecto, científico, abogado, inventor y presidente de Estados Unidos— le gustaban mucho los jardines.
Estonian[et]
Thomas Jeffersonile — arhitektile, teadlasele, juristile, leiutajale ja Ühendriikide presidendile — meeldis aed.
Finnish[fi]
Thomas Jefferson – arkkitehti, tiedemies, juristi, keksijä ja Yhdysvaltain presidentti – oli suuri puutarhan ystävä.
French[fr]
Thomas Jefferson, architecte, scientifique, juriste, inventeur et président américain, aimait le jardinage.
Hindi[hi]
थॉमस जॆफ़रसन—वास्तुशिल्पकार, वैज्ञानिक, वकील, आविष्कारक, और अमरीकी राष्ट्रपति—को बग़ीचों से प्यार था।
Hiligaynon[hil]
Si Thomas Jefferson —isa ka arkitekto, sientipiko, abogado, imbentor, kag presidente anay sang Estados Unidos —maluyagon gid manghardin.
Croatian[hr]
Thomas Jefferson — arhitekt, znanstvenik, odvjetnik, izumitelj i predsjednik Sjedinjenih Država — veoma je volio vrt.
Hungarian[hu]
Thomas Jefferson — építész, tudós, ügyvéd, feltaláló és az USA elnöke — szerette a kerteket.
Indonesian[id]
Thomas Jefferson —seorang arsitek, ilmuwan, pengacara, penemu, dan presiden AS —mencintai kebun.
Iloko[ilo]
Ni Thomas Jefferson —maysa nga arkitekto, sientipiko, abogado, imbentor, ken nagpresidente iti E.U. —pagay-ayatna idi ti minuyongan.
Icelandic[is]
Thomas Jefferson — sem var arkitekt, vísindamaður, lögfræðingur, uppfinningamaður og forseti Bandaríkjanna — unni garðinum.
Italian[it]
Thomas Jefferson — architetto, scienziato, avvocato, inventore e presidente degli Stati Uniti — amava i giardini.
Japanese[ja]
建築家であり,科学者,法律家,発明家,そして米国大統領でもあったトマス・ジェファーソンは,庭園を愛好し,次のように書きました。「
Korean[ko]
토머스 제퍼슨—건축가이자 과학자이며 법률가이자 발명가였던 미국 대통령—은 정원을 좋아했는데, 그는 이렇게 썼습니다.
Malagasy[mg]
Tia zaridaina i Thomas Jefferson — mpanao mari-trano, mpahay siansa, mpahay lalàna, mpamorona, sady prezidàn’i Etazonia.
Macedonian[mk]
Томас Џеферсон — архитект, научник, адвокат, пронаоѓач и претседател на САД — ја сакал градината.
Marathi[mr]
वास्तूशिल्पकार, वैज्ञानिक, वकील, शोधक आणि अमेरिकेचे राष्ट्रपती—थॉमस जेफ्फरसन यांना बागबगिच्यांबद्दल विशेष प्रेम होते.
Norwegian[nb]
Thomas Jefferson, som foruten å være amerikansk president også var arkitekt, vitenskapsmann, sakfører og oppfinner, elsket hagen.
Dutch[nl]
Thomas Jefferson — architect, geleerde, jurist, uitvinder, en president van de Verenigde Staten — hield van de tuin.
Northern Sotho[nso]
Thomas Jefferson—e lego mohlami wa dipolane, ra-thutamahlale, ramolao, mohlami le mopresidente wa United States—o be a rata serapa.
Nyanja[ny]
Thomas Jefferson—wolemba mapulani a nyumba, wasayansi, loya, woyambitsa kupanga zinthu, ndi pulezidenti wa United States—anali kukonda minda ya maluŵa.
Panjabi[pa]
ਟੋਮਸ ਜੈਫਰਸਨ—ਆਰਕੀਟੈਕਟ, ਵਿਗਿਆਨੀ, ਵਕੀਲ, ਆਵਿਸ਼ਕਾਰਕ, ਅਤੇ ਯੂ. ਐੱਸ. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ—ਬਾਗ਼ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Thomas Jefferson—arkitecto, científico, abogado, inventor i presidente di Merca—tabata stima hardin.
Polish[pl]
Tomasz Jefferson — architekt, uczony, prawnik, wynalazca i prezydent USA — kochał ogrodnictwo.
Portuguese[pt]
Thomas Jefferson — arquiteto, cientista, advogado, inventor e presidente dos EUA — amava jardins.
Romanian[ro]
Thomas Jefferson — arhitect, om de ştiinţă, avocat, inventator şi preşedinte al S.U.A. — iubea grădinile.
Russian[ru]
Томас Джефферсон — архитектор, ученый, юрист, изобретатель и президент США — был любителем садов.
Slovak[sk]
Thomas Jefferson, architekt, vedec, právnik, vynálezca a prezident Spojených štátov, miloval záhradu.
Slovenian[sl]
Thomas Jefferson, arhitekt, znanstvenik, odvetnik, izumitelj in predsednik Združenih držav, je imel vrt rad.
Shona[sn]
Thomas Jefferson—mugadziri wemapurani ezvivako, wezvesayenzi, gweta, muvambi wezvinhu, uye purezidhendi weUnited States—aida bindu.
Albanian[sq]
Tomas Xheferson, një arkitekt, shkencëtar, jurist, shpikës dhe president i SHBA-së, e donte kopshtin.
Serbian[sr]
Tomas Džeferson — arhitekta, naučnik, advokat, pronalazač i predsednik SAD — voleo je vrtove.
Southern Sotho[st]
Thomas Jefferson—setsebi sa lipolane, rasaense, ramolao, moqapi le mopresidente oa United States—o ne a rata serapa.
Swedish[sv]
Den amerikanske presidenten Thomas Jefferson — som också var arkitekt, naturvetenskapsman, advokat och uppfinnare — älskade trädgårdar.
Swahili[sw]
Thomas Jefferson—ambaye alikuwa msanifuujenzi, mwanasayansi, wakili, mvumbuzi na pia rais wa Marekani—alipenda bustani.
Tamil[ta]
மா.-வின் ஜனாதிபதியாகவும் இருந்த தாமஸ் ஜெஃபர்சனுக்கு தோட்டம் என்றால் உயிர்.
Telugu[te]
ఆర్కిటెక్టూ, శాస్త్రవేత్తా, న్యాయవాదీ, ఆవిష్కర్తా, అమెరికా అధ్యక్షుడూ అయిన థామస్ జెఫర్సన్కు తోటంటే చాలా ఇష్టం.
Thai[th]
โทมัส เจฟเฟอร์สัน ซึ่ง เป็น สถาปนิก, นัก วิทยาศาสตร์, นัก กฎหมาย, นัก ประดิษฐ์, และ ประธานาธิบดี สหรัฐ เป็น คน รัก สวน.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ni Thomas Jefferson —isang arkitekto, siyentipiko, abogado, imbentor, at presidente ng Estados Unidos —ang halamanan.
Tswana[tn]
Thomas Jefferson—motlhamadipolane, moitsesaense, moitsemolao, motlhami e bile e le poresidente wa United States—o ne a rata tshingwana thata.
Tok Pisin[tpi]
Tomas Jefason —akitek, saientis, loya, man bilong wokim ol nupela samting, na presiden bilong Yunaitet Stets —em i bin laikim tru gaden.
Turkish[tr]
Mimar, bilgin, avukat ve mucit olan Amerika Birleşik Devletleri başkanı Thomas Jefferson bahçeyi çok severdi.
Tsonga[ts]
Thomas Jefferson—mumpfampfarhuti wa swiyimo swa miako, mutivi wa sayense, gqweta, musunguri wa swilo tlhelo muungameri wa United States—a a rhandza ntanga.
Twi[tw]
Ná Thomas Jefferson—a ɔyɛ adansi ho nimdefo, nyansahufo, mmaranimfo, ɔbɔrehufo, ne U.S. mampanyin no—ani gye turo ho.
Tahitian[ty]
Mea au roa na Thomas Jefferson—e taata papai hoho‘a fare, e aivanaa, e auvaha ture, e taata imi i te ohipa apî, e e peretiteni Marite atoa—i te aua.
Ukrainian[uk]
Томас Джефферсон, архітектор, вчений, правник, винахідник і президент США, дуже любив сад.
Xhosa[xh]
UThomas Jefferson— umzobi weeplani zezakhiwo, isazinzulu, igqwetha, umyili nomongameli waseUnited States—wayewuthanda umyezo.
Yoruba[yo]
Thomas Jefferson—ayàwòrán ilé, onímọ̀ sáyẹ́ǹsì, amòfin, olùṣàwárí, àti ààrẹ United States—fẹ́ràn iṣẹ́ ọgbà.
Zulu[zu]
UThomas Jefferson—umklami, usosayensi, ummeli, umsunguli nomongameli wase-United States—wayeyithanda ingadi.