Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odkaz na doplňky stravy a směrnici 2002/46/ES (která mimo jiné požaduje, aby se uvedené množství živin nebo jiných látek vztahovalo na množství výrobku, které se doporučuje pro denní spotřebu) je možno najít v čl. 7 odst. 3.
Danish[da]
Henvisningen til kosttilskud og direktiv 2002/46/EF (som bl.a. kræver, at mængden af de anførte næringsstoffer eller andre stoffer skal angives i forhold til den i mærkningen anbefalede daglige dosis) findes i artikel 7, stk. 3.
German[de]
Der Hinweis auf Nahrungsergänzungsmittel und die Richtlinie 2002/46/EG (nach der unter anderem die Mengen der angegebenen Nährstoffe oder anderen Stoffe pro Portion des Erzeugnisses, die in der Kennzeichnung als tägliche Verzehrsmenge empfohlen wird, anzugeben sind) ist in Artikel 7 Unterabsatz 3 enthalten.
Greek[el]
Η αναφορά στα συμπληρώματα διατροφής και την οδηγία 2002/46/ΕΚ (σύμφωνα με την οποία, μεταξύ άλλων, οι ποσότητες θρεπτικών συστατικών ή άλλων αναφερόμενων ουσιών πρέπει να αναγράφονται ανά μερίδα προϊόντος όπως συνιστάται στην ετικέτα για ημερήσια κατανάλωση) περιέχεται στο άρθρο 7 τρίτο εδάφιο.
English[en]
The reference to food supplements and Directive 2002/46/EC (which requires, among others, that the amounts of nutrients or other substances declared shall be those per portion of the product as recommended for daily consumption on the labelling) can be found in Article 7 third paragraph.
Spanish[es]
La referencia a los complementos alimenticios y a la Directiva 2002/46/CE (que exige, entre otras cosas, que las cantidades de nutrientes u otras sustancias declaradas sean las correspondientes a una porción del producto según la recomendación de ingesta diaria que figura en la etiqueta) se encuentra en el artículo 7, párrafo tercero.
Estonian[et]
Viited toidulisanditele ja direktiivile 2002/46/EÜ (mis muu hulgas nõuab, et nimetatud toitainete või muude ainete kogused peavad olema märgistusel esitatud toote soovitatava päevase tarbimise kogusena) võib leida artikli 7 kolmandast lõigust.
Finnish[fi]
Viittaus ravintolisiin ja direktiiviin 2002/46/EY (joka edellyttää muun muassa, että ilmoitettujen ravintoaineiden tai muiden aineiden määrät on ilmoitettava pakkausmerkinnässä suositeltavaa päivittäisannosta kohden) on 7 artiklan kolmannessa kohdassa.
French[fr]
La mention relative aux compléments alimentaires et à la directive 2002/46/CE (qui prévoit, entre autres, que les quantités déclarées de nutriments et autres substances sont fixées en fonction de la portion journalière recommandée sur l'étiquetage) se retrouve à l'article 7, troisième alinéa.
Hungarian[hu]
Az étrend-kiegészítőkre és a 2002/46/EK irányelvre való hivatkozás (amely irányelv előírja többek között, hogy a tápanyagok vagy más anyagok mennyiségét a címkézésen ajánlott napi adagra vonatkozólag kell megadni), megtalálható a 7. cikk harmadik bekezdésében.
Italian[it]
Il riferimento agli integratori alimentari e alla direttiva 2002/46/CE (che prescrive, tra l'altro, che le quantità delle sostanze nutritive o altre sostanze dichiarate si riferiscono alla dose giornaliera di prodotto raccomandata dal fabbricante quale figura nell'etichetta) è rinvenibile nell'articolo 7, terzo comma.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į maisto papildus ir Direktyvą 2002/46/EB (pagal kurią, be kita ko, reikalaujama, kad nurodytas maistinių ar kitų medžiagų kiekis — tai etiketėje nurodytas produkto kiekis, kurį rekomenduojama suvartoti per dieną) pateikiama 7 straipsnio trečioje pastraipoje.
Latvian[lv]
Atsauci uz uztura bagātinātājiem un Direktīvu 2002/46/EK (kurā paredz, cita starpā, ka norādītie uzturvielu vai citu vielu daudzumi saistās ar produkta daudzumiem, kas uz marķējuma ieteikti ikdienas patēriņam) var atrast 7. panta trešajā daļā.
Maltese[mt]
Ir-referenza għal supplimenti ta' ikel u d-Direttiva 2002/46/KE (li teħtieġ, fost affarijiet oħra, li l-ammonti ta' nutrijenti jew ta' sustanzi oħra ddikjarati għandhom ikunu dawk għal kull porzjon tal-prodott kif irakkomandat għall-konsum ta' kuljum fuq it-tikketta) tista' tinsab fit-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 7.
Dutch[nl]
De verwijzing naar voedingssupplementen en naar Richtlijn 2002/46/EG (waarin onder andere bepaald is dat de vermelde hoeveelheid nutriënten of andere stoffen betrekking heeft op de door de fabrikant voor dagelijkse consumptie aanbevolen portie, zoals deze in de etikettering is vermeld) bevindt zich in artikel 7, derde alinea.
Polish[pl]
Odniesienie do suplementów żywnościowych i dyrektywy 2002/46/WE (która wymaga, między innymi, by ilości składników odżywczych lub innych zgłoszonych substancji były podane w przeliczeniu na dawkę produktu zalecaną w dziennym spożyciu na etykiecie) znajduje się w art. 7 akapit trzeci.
Portuguese[pt]
A referência aos aditivos alimentares e à Directiva 2002/46/CE (que requer, nomeadamente, que as quantidades de nutrientes ou de outras substâncias declaradas o sejam por dose do produto recomendada para consumo diário na rotulagem) consta do terceiro parágrafo do artigo 7.o
Slovak[sk]
Odkaz na potravinové doplnky a smernicu 2002/46/ES (ktorá okrem iného vyžaduje, aby sa množstvá živín alebo iných látok uvádzali na dávku výrobku, ako sa odporúča pre dennú spotrebu na označení), sa nachádza v článku 7 ods. 3.
Slovenian[sl]
Napotilo na prehranska dopolnila in Direktivo 2002/46/ES (v skladu s katero je med drugim treba na oznaki navesti količino hranil ali drugih snovi za dnevni odmerek proizvoda) je v tretjem odstavku člena 7.
Swedish[sv]
Hänvisningen till kosttillskott och till direktiv 2002/46/EG (där det bl.a. krävs att de angivna mängderna näringsämnen eller andra ämnen skall avse den dos av produkten som på märkningen rekommenderas för dagligt intag) återfinns i artikel 7 tredje stycket.