Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се направи сравнение на щамовете на Ку-треска, открити в различни животински видове, с щамовете, намерени при хора.
Czech[cs]
Cílem je srovnání kmenů horečky Q zjištěných u různých druhů zvířat s kmeny zjištěnými u lidských pacientů.
Danish[da]
Formålet er at sammenligne Q-feber-stammer fundet i diverse dyrearter med de stammer, der er fundet i patienter.
German[de]
Hierzu sollen die bei den verschiedenen Tierarten nachgewiesenen Q-Fieber-Stämme mit den bei erkrankten Menschen vorliegenden Stämmen verglichen werden.
Greek[el]
Στόχος του έργου είναι η σύγκριση των στελεχών του πυρετού Q που έχουν βρεθεί σε διάφορα είδη ζώων με τα στελέχη που έχουν βρεθεί σε ανθρώπους ασθενείς.
English[en]
The aim is to compare Q fever strains found in different animal species with the strains found in human patients.
Spanish[es]
Se trata de comparar las cepas de C. burnetii detectadas en diversos animales con las cepas detectadas en las personas.
Estonian[et]
Eesmärk on võrrelda eri loomaliikidelt leitud Q-palaviku tüvesid inimestelt leitud tüvedega.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on vertailla eri eläinlajeista löydettyjä Q-kuumekantoja ja ihmispotilaista löydettyjä kantoja.
French[fr]
L’objectif est de comparer les souches de fièvre Q présentes chez différentes espèces animales avec les souches prélevées chez les patients humains.
Hungarian[hu]
Célja a Q-láz különböző állatfajokban kimutatott törzseinek összehasonlítása az emberekben előforduló törzsekkel.
Lithuanian[lt]
Tikslas – palyginti Q karštinės padermes, aptiktas tarp skirtingų rūšių gyvūnų, su sergančių žmonių tarpe aptiktomis padermėmis.
Latvian[lv]
Projekta mērķis ir salīdzināt Q drudža celmus, kas konstatēti dažādām dzīvnieku sugām, ar celmiem, kas konstatēti slimajiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jiġu mqabbla l-varjanti tad-deni-Q misjuba fi speċi differenti tal-annimali mal-varjanti misjuba fil-pazjenti umani.
Dutch[nl]
Het doel is, Q-koorts-stammen die bij de verschillende diersoorten worden aangetroffen, te vergelijken met de stammen bij menselijke patiënten.
Polish[pl]
Celem jest porównanie szczepów gorączki Q stwierdzonych u różnych gatunków zwierząt ze szczepami występującymi u ludzi.
Portuguese[pt]
O objectivo é comparar estirpes de febre Q encontradas em diferentes espécies animais com as estirpes encontradas em pessoas doentes.
Romanian[ro]
Scopul este de a compara sușele de febră Q detectate la diferite specii de animale cu sușele detectate la pacienții umani.
Slovak[sk]
Cieľom je porovnať kmene Q-horúčky zaznamenané u rôznych živočíšnych druhov s kmeňmi zaznamenanými u ľudských pacientov.
Slovenian[sl]
Cilj je primerjati seve mrzlice Q, najdene pri različnih vrstah živali, s sevi, najdenimi pri ljudeh.
Swedish[sv]
Målet är att jämföra stammar av Q-feber hos olika djurarter med de stammar som finns hos mänskliga patienter.