Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar behandelings vir borskanker in die vooruitsig wat doeltreffender en terselfdertyd minder traumaties sal wees?
Amharic[am]
ይበልጥ ውጤታማ የሆኑና ብዙ ሥቃይ የማያስከትሉ የጡት ካንሰር ሕክምናዎች በቅርብ ጊዜ ውስጥ የመገኘት ተስፋ ይኖራቸው ይሆን?
Bemba[bem]
Bushe basayantisti bakasangako inshila shisuma isha kundapilamo kansa ya kwi bele?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е скоро да бъде открито лечение на рака на гърдата, което да е по–ефективно и по–малко травмиращо?
Cebuano[ceb]
Hapit na bang mabatonan ang paagi sa pagtambal nga mas epektibo ug dili kaayo mag-antos ang pasyente?
Czech[cs]
Je vyhlídka na nějakou účinnější a méně traumatickou léčbu rakoviny prsu?
Danish[da]
Er der udsigt til mere effektive og mindre traumatiske behandlinger af brystkræft?
German[de]
Besteht die Aussicht, Brustkrebs in absehbarer Zeit wirksamer und schonender behandeln zu können?
Ewe[ee]
Ðe míate ŋu akpɔ mɔ be woake ɖe dɔdamɔnu siwo nyo wu siwo mana dɔnɔwo nase veve akpa o la ŋu kpuiea?
Greek[el]
Υπάρχει ελπίδα για πιο αποτελεσματικές και λιγότερο τραυματικές θεραπείες;
English[en]
Are more-effective, less-traumatic treatments for breast cancer on the horizon?
Spanish[es]
¿Hay en perspectiva tratamientos más eficaces y menos traumáticos?
Estonian[et]
Kas horisondil on tõhusamaid ja vähemtraumaatilisi rinnavähi ravimeetodeid?
Finnish[fi]
Onko näköpiirissä tehokkaampia hoitoja, jotka aiheuttavat vähemmän kudosvaurioita?
French[fr]
Des traitements plus efficaces et moins traumatisants se profilent- ils à l’horizon ?
Gujarati[gu]
શું સ્તન કૅન્સર માટે વધુ અસરકારક અને ઓછો દુઃખાવો થાય એવો ઇલાજ કદી મળશે?
Hindi[hi]
क्या आगे चलकर स्तन कैंसर के लिए कोई ऐसा इलाज ढूँढ़ा जाएगा जो ज़्यादा असरदार हो और जिसे करवाने में मरीज़ को कम डर लगे?
Hiligaynon[hil]
Malapit na bala matukiban ang mga bulong sa kanser sa suso nga mas epektibo kag indi masakit?
Croatian[hr]
Je li na pomolu otkriće djelotvornijih metoda liječenja koje neće biti tako bolne i neugodne?
Hungarian[hu]
Vajon vannak a láthatáron hatékonyabb, kevésbé drasztikus kezelési módok?
Armenian[hy]
Հավանականություն կա՞, որ մոտ ապագայում կրծքագեղձի քաղցկեղի ավելի արդյունավետ, քիչ ցավալի բուժման մեթոդներ կհայտնաբերվեն։
Indonesian[id]
Apakah akan segera ada penanganan kanker payudara yang lebih efektif dan tidak menimbulkan trauma?
Iloko[ilo]
Asideg kadin a madiskobre dagiti mas epektibo ken di unay nakabutbuteng a pangagas iti kanser iti suso?
Icelandic[is]
Má búast við að ný meðferðarúrræði við brjóstakrabbameini verði árangursríkari og valdi minni þjáningum?
Italian[it]
Si intravedono cure più efficaci e meno traumatiche per il tumore al seno?
Japanese[ja]
乳がんについて,さらに効果が高く,精神的な痛手を軽くする治療法が開発される見込みはあるのでしょうか。
Georgian[ka]
უნდა გვქონდეს იმის იმედი, რომ მომავალში მკერდის კიბოს მკურნალობა უფრო ეფექტური და ნაკლებად ტრავმული გახდება?
Kannada[kn]
ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಬೇನೆ-ಬೇಗುದಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಬರುವ ಸೂಚನೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
Korean[ko]
가까운 시일 내에 고통이 적으면서도 효과적인 유방암 치료법이 개발될 가능성이 있습니까?
Lozi[loz]
Kana ku na ni sepo ya kuli ku tuha ku ba ni mialafelo ye minde hahulu ya ku alafa ka yona kansa ya kwa mazwele ku si na ku utwisa hahulu mukuli butuku?
Lithuanian[lt]
Ar galima tikėtis efektyvesnio ir mažiau žalojančio gydymo?
Malagasy[mg]
Mety hihatsara sy tsy dia hampanaintaina ve ny fitsaboana ny kanseran’ny nono, atsy ho atsy?
Macedonian[mk]
Има ли на повидок поефикасни, помалку трауматски терапии за рак на дојка?
Malayalam[ml]
ആകട്ടെ, ഈ രോഗത്തിന് കൂടുതൽ ഫലപ്രദവും അതേസമയം ദുരിതങ്ങൾ കുറഞ്ഞതുമായ ചികിത്സാരീതികൾ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകുമോ?
Maltese[mt]
Huwa possibbli li dalwaqt ikun hemm kura tal- kanċer tas- sider iktar effettiva u inqas trawmatika?
Norwegian[nb]
Er mer effektive og mindre traumatiske behandlingsmetoder for brystkreft i sikte?
Dutch[nl]
Zijn er effectievere, minder traumatische behandelingen voor borstkanker op komst?
Northern Sotho[nso]
Na kgauswinyane go ka letelwa dikalafo tše di atlegago le tšeo di sa tšhošego?
Nyanja[ny]
Kodi madokotala adzatulukira njira yabwino kwambiri yochizira matenda a khansa ya m’mawere popanda wodwalayo kumva ululu kwambiri?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਘੱਟ ਦੁਖਦਾਈ ਇਲਾਜ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy w niedalekiej przyszłości rak piersi będzie leczony jeszcze skuteczniej i w sposób mniej uciążliwy dla pacjentek?
Portuguese[pt]
Será que em breve surgirão tratamentos mais eficazes e menos traumáticos?
Rarotongan[rar]
E au rapakauanga meitaki atu ainei tetai ka rauka no te kaneta o te u?
Rundi[rn]
Hoba himirije kuboneka ubuhinga bwo kuvura iyo ndwara butababaza kandi ngirakamaro kuruta?
Romanian[ro]
Dar se întrezăresc oare tratamente mai puţin traumatice şi mai eficiente în lupta împotriva cancerului mamar?
Russian[ru]
Появятся ли в скором времени новые, менее травматичные и более эффективные способы лечения рака груди?
Slovak[sk]
Sú vo výhľade účinnejšie, menej traumatizujúce spôsoby liečby?
Slovenian[sl]
Ali se na obzorju riše kakšna možnost za učinkovitejše in manj travmatsko zdravljenje raka dojke?
Shona[sn]
Pane tarisiro here yokuti pachazova nenzira dzisingarwadzi uye dzinobudirira pakurapa kenza yemazamu?
Albanian[sq]
A ka gjasa se së shpejti do të kemi trajtime më të efektshme dhe më pak traumatike për kancerin e gjirit?
Serbian[sr]
Ima li nade da će uskoro biti pronađeni efikasniji načini lečenja koji će se lakše podnositi?
Southern Sotho[st]
Na haufinyane ho tla ba le mekhoa e atlehang ho phekola kankere ea matsoele, e sa sithabetseng mokuli haholo?
Swedish[sv]
Finns effektivare, mindre traumatiska bröstcancerbehandlingar inom räckhåll?
Swahili[sw]
Je, kuna tumaini lolote la kugunduliwa kwa tiba bora ya kansa ya matiti isiyotokeza madhara?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna tumaini lolote la kugunduliwa kwa tiba bora ya kansa ya matiti isiyotokeza madhara?
Tamil[ta]
மார்பக கேன்சருக்கு வலிகுறைந்த, மிகச்சிறந்த சிகிச்சை முறைகள் எதிர்காலத்தில் வர வாய்ப்பிருக்கிறதா?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ มี การ รักษา มะเร็ง เต้า นม วิธี ใหม่ ๆ ซึ่ง ได้ ผล มาก ขึ้น และ ก่อ ความ เจ็บ ปวด น้อย ลง?
Tagalog[tl]
Malapit na kayang makatuklas ng mas epektibo at maginhawang mga paraan ng paggamot sa breast cancer?
Tswana[tn]
A go ka direga gore go ise go ye kae go nne le dikalafi tse di nang le matswela le tse di sa tshoseng tsa kankere ya mabele?
Tongan[to]
‘Oku ngalingali kuo vavé ni ke ‘i ai ha ngaahi faito‘o ola lelei ange kae si‘i ‘ene maumaú ki he kanisā huhú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli bulangizi bwakuti kuyoojanika musamu uusilika kkansa yakunkolo kakunyina macise?
Turkish[tr]
Acaba ufukta meme kanseri için daha etkili ve daha az sıkıntı veren tedaviler görülüyor mu?
Tsonga[ts]
Swi tikomba onge ku nga ri khale ku ta va ni mirhi leyi tshungulaka khensa ya vele hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Чи з’являться найближчим часом ефективніші і менш травматичні методи лікування раку молочної залози?
Xhosa[xh]
Ngaba likho ithemba lokufumana iindlela ezisebenzayo nezingekho buhlungu zokunyanga isifo somhlaza?
Chinese[zh]
医学界会不会在不久的未来研发出成效高、创伤性低的乳癌疗法呢?
Zulu[zu]
Ingabe sekusondele ukuba kutholakale ikhambi lomdlavuza webele eliphumelela kakhudlwana nelingesabeki kangako?