Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– Nenarušujte volný prostor kolem značky.
Danish[da]
– den frie afstand omkring symbolet overholdes
German[de]
– Der Leerraum um das Zeichen darf nicht besetzt werden.
Greek[el]
- Να μην παραβιάζεται ο κενός χώρος γύρω από το σήμα.
English[en]
– Do not violate the clear space of the mark.
Spanish[es]
– No invadir el espacio libre de la marca.
Estonian[et]
– mitte rikkuda märgi tühja ruumi nõuet;
Finnish[fi]
– tunnuksen ympärille on jätettävä vaatimusten mukainen tyhjä tila.
French[fr]
- de ne pas empiéter sur l’espace libre du label;
Hungarian[hu]
- ne csorbítsa a védjegy körüli térközt.
Italian[it]
- violare lo spazio di rispetto del marchio;
Lithuanian[lt]
- neužimti aplink ženklą esančio tuščio tarpo;
Latvian[lv]
– nepārkāpiet apzīmējuma brīvo laukumu;
Maltese[mt]
- Tivvjolax l-ispazju vojt tal-marka.
Dutch[nl]
– Houd u aan de lege ruimte om het merk.
Polish[pl]
- nie naruszać wolnej przestrzeni wokół znaku,
Portuguese[pt]
- Não viole o espaço livre à volta da marca;
Slovak[sk]
- Nezasahujte do voľného priestoru značky.
Slovenian[sl]
– ne uničujete praznega prostora oznake,
Swedish[sv]
– Låt inte något inkräkta på det tomma utrymme som måste finnas kring märket.