Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الملك و القليل من النخبه حوله إمتلكوا جميع سبل الراحة و المتعة بالعالم في حين أن الأغلبية عانت من العمل الشاق و من فقر قاسي
English[en]
The king and the few elites around him had all the pleasures and comforts of the world while the mass majority suffered from backbreaking labor and harsh poverty.
Spanish[es]
El Rey y la escasa élite que lo rodeaba tenían todos los placeres y comodidades del mundo, mientras que la mayoritaria sufría trabajando sin descanso en la pobreza extrema.
Persian[fa]
پادشاه و شماری از خواص پیرامونش رفاه و خوشگذرانیهای جهان را داشتند، در حالی که اکثریت عام از کار کمرشکن و فقر شدید رنج میکشیدند.
French[fr]
Le roi et les quelques élites qui l'entouraient avaient tous les plaisirs et le confort du monde tandis que la grande majorité souffrait d'un travail harassant et d'une grande pauvreté.
Italian[it]
Il re e le poche élite intorno a lui avevano tutte le comodità del mondo mentre la maggioranza soffriva per il lavoro massacrante e la dura povertà.
Japanese[ja]
国王とその周辺にいる わずかなエリートたちが 世の楽しみや快さを 独占する一方で 大多数の人々が 骨の折れる労働や 厳しい貧困に耐えていました
Korean[ko]
왕과 그 주위의 몇 엘리트들은 세계의 모든 기쁨과 편안함을 누리고 있었지만 반면, 대다수의 사람들은 등골이 휘어지는 노동과 가혹한 빈곤을 겪고 있었습니다.
Burmese[my]
ဘုရင်နဲ့ သူ့အနားက အထက်တန်းစား အနည်းငယ်ဟာ လောက စည်းစိမ်ခံစားနေချိန်မှာ ပြည်သူအများစုကတော့ ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်နဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဆင်းရဲမှုကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေကြရတယ်။
Polish[pl]
Król i otaczająca go elita mieli dostęp do wszystkich zasobów, podczas gdy miażdżąca większość pracowała ponad siły i żyła w nędzy.
Portuguese[pt]
O rei e as poucas elites à volta dele tinham todos os prazeres e confortos do mundo enquanto a grande maioria sofria com um trabalho esmagador e uma pobreza extrema.
Romanian[ro]
Regele și câteva elite din jurul lui aveau toate plăcerile și tot confortul din lume, în timp ce majoritatea suferea de muncă istovitoare și sărăcie lucie.
Russian[ru]
Король и несколько избранных приближённых обладали всеми удовольствиями и удобствами этого мира, когда огромное большинство страдало от изнурительного труда и ужасной нищеты.
Ukrainian[uk]
Король та вузьке коло еліти мали всі блага та радощі світу, тоді як більшість страждала від виснажливої праці та суворої бідності.
Vietnamese[vi]
Đức vua và một vài bọn cận thần xung quanh tất cả đều thấy hài lòng và thoải mái với thế giới trong khi đại đa số người dân phải vất vả lao động cực nhọc và chịu đựng cái khắc nghiệt của sự nghèo đói.