Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezi nimi byla žena, která kdysi působila jako médium zlomyslného ducha, jehož jsem měla uctívat po smrti svých dvou dětí.
German[de]
Unter ihnen befand sich die Frau, die das Medium des Plagegeistes war, dem ich nach dem Tod meiner zwei Kinder Anbetung darbringen sollte.
Greek[el]
Ανάμεσα τους ήταν η γυναίκα που υπήρξε μέντιουμ του τύραννου στον οποίο εγώ υποτίθετο ότι έπρεπε ν’ αποδώσω λατρεία μετά το θάνατο των παιδιών μου.
English[en]
Among them was the woman who had been the medium of the teaser to whom I was supposed to render worship after the death of my two children.
Spanish[es]
Entre ellas está la mujer que había servido de médium para el provocador a quien se me mandó rendir adoración después de la muerte de mis dos hijos.
Finnish[fi]
Näiden joukossa oli nainen, joka oli ollut sen kiusanhengen meedio, jota minun olisi pitänyt palvoa kahden lapseni kuoleman jälkeen.
French[fr]
Parmi elles, il y a la femme qui avait servi de médium à l’esprit malfaisant à qui j’étais censée rendre un culte après la mort de mes deux enfants.
Italian[it]
Fra loro c’era la donna che era stata la medium del “tormentatore” che avrei dovuto adorare dopo la morte dei miei due figli.
Japanese[ja]
二人の子供を亡くしたあと,私が拝まなければならないとされた,人を苦しめる霊の霊媒だった女性もその一人でした。
Korean[ko]
그중에는 내 아이 둘이 죽었을 때 숭배해야 했던 ‘지분거리는 자’의 영매자였던 여인도 끼어 있었다.
Norwegian[nb]
Én av dem var den kvinnen som hadde vært medium for den plageånden jeg ble oppfordret til å tilbe da mine to barn døde.
Dutch[nl]
Onder hen bevond zich ook de vrouw die het medium was geweest van de plaaggeest die ik na de dood van mijn twee kinderen had moeten aanbidden.
Polish[pl]
Wśród nich znalazła się nawet kobieta będąca medium upiora, któremu miałam oddać cześć po śmierci dwojga moich dzieci.
Portuguese[pt]
Entre elas estava a mulher que havia sido a médium do provocador a quem eu supostamente devia adorar, após a morte dos meus dois filhos.
Swedish[sv]
Bland dessa var den kvinna som hade varit medium för den retsticka, som man menade att jag skulle tillbedja när mina två barn hade dött.
Chinese[zh]
其中一位妇人曾经作过捉弄者的灵媒,在我的两个孩子死后,我曾打算通过她去崇拜鬼灵。