Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En afgørelse truffet af Det Fælles Råd om at fremskynde afskaffelsen af told eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne har forrang for bestemmelserne i artikel 4 til 10 for den pågældende vare —
German[de]
Ein Beschluss des Gemischten Rates über eine schnellere Beseitigung der Zölle oder eine andere Verbesserung der Marktzugangsbedingungen ersetzt die Bestimmungen der Artikel 4 bis 10 für die betreffende Ware —
Greek[el]
Απόφαση του Μεικτού Συμβουλίου για την επιτάχυνση της κατάργησης δασμού ή την κατ’ άλλο τρόπο βελτίωση των όρων πρόσβασης στην αγορά αντικαθιστά τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 4 έως 10 για το οικείο προϊόν,
English[en]
A decision by the Joint Council to accelerate the elimination of a custom duty or otherwise improve conditions of access shall supersede the terms established in Articles 4 to 10 for the product concerned,
Spanish[es]
Una decisión del Consejo Conjunto de acelerar la supresión de un arancel aduanero o de mejorar las condiciones de acceso prevalecerá sobre los términos establecidos en los artículos 4 a 10 para el producto de que se trate.
Finnish[fi]
Yhteisneuvoston päätös nopeuttaa tietyn tullin poistamista tai muutoin parantaa markkinoillepääsyn edellytyksiä saa etusijan niihin ehtoihin nähden, jotka on asianomaisen tuotteen osalta vahvistettu 4–10 artiklassa,
French[fr]
Toute décision du Conseil conjoint d’accélérer la suppression d’un droit de douane ou d’améliorer autrement les conditions d’accès annule et remplace les modalités énoncées aux articles 4 à 10 pour le produit concerné,
Italian[it]
La decisione del Consiglio congiunto relativa all’abolizione di un dazio doganale o al miglioramento delle condizioni di accesso sostituisce quanto disposto dagli articoli da 4 a 10 per il prodotto di cui trattasi,
Dutch[nl]
Een besluit van de Gezamenlijke Raad ter bespoediging van de afschaffing van de douanerechten of in verband met een andere verbetering van de markttoegangsvoorwaarden prevaleert boven de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 10 voor het betrokken product,
Portuguese[pt]
Qualquer decisão do Conselho Conjunto para acelerar a supressão de um direito aduaneiro ou de outro modo melhorar as condições de acesso prevalece sobre as condições previstas nos artigos 4.o a 10.o em relação ao produto em causa,
Swedish[sv]
Om Gemensamma rådet beslutar att påskynda avskaffandet av en tull eller på annat sätt förbättra villkoren för införsel skall detta beslut ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4–10 för produkten i fråga.