Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато чакахме такова одобрение, като президенство на кол решихме да посетим района и да призовем тези чудесни, достойни братя и сестри да бъдат колови мисионери.
Cebuano[ceb]
Samtang naghulat sa pagtugot, nakahukom kami isip stake presidency nga among bisitahan ang ward ug tawagon kining mga buotan, takus nga mga brother ug mga sister nga mahimong mga stake missionary.
Chuukese[chk]
Nupwen aua witi pungun, am chon ewe presetensi non steik aua finata pwe aupwe churi ewe wart me kokkori meinisin ekkewe mwan me fefin mi nimenimoch, me amwarar pwe repwe wisen misineri non ewe steik.
Czech[cs]
Zatímco jsme čekali na schválení, rozhodli jsme se, že jako předsednictvo kůlu sbor navštívíme a povoláme všechny tyto úžasné a způsobilé bratry a sestry jako misionáře kůlu.
Danish[da]
Mens vi ventede på en sådan godkendelse, besluttede vi som stavspræsidentskab at besøge menigheden og kalde alle disse vidunderlige, værdige brødre og søstre som stavsmissionærer.
German[de]
Während wir auf die Genehmigung dazu warteten, beschlossen wir als Pfahlpräsidentschaft, die Gemeinde zu besuchen und all diese wunderbaren, würdigen Brüder und Schwestern als Pfahlmissionare zu berufen.
Greek[el]
Εν αναμονή αυτής τής εγκρίσεως αποφασίσαμε ως προεδρία πασσάλου ότι θα μπορούσαμε να επισκεφθούμε τον τομέα και να καλέσουμε όλους αυτούς τους θαυμάσιους, άξιους αδελφούς και αδελφές να γίνουν ιεραπόστολοι πασσάλου.
English[en]
While waiting for such approval, we decided as a stake presidency that we would visit the ward and call all these wonderful, worthy brothers and sisters to be stake missionaries.
Spanish[es]
Mientras esperábamos esa aprobación, como presidencia de estaca decidimos que visitaríamos el barrio y llamaríamos a todos esos maravillosos y dignos hermanos y hermanas a ser misioneros de estaca.
Estonian[et]
Oodates heakskiitu koguduse jagamisepalvele, otsustasime vaiajuhatusena seda kogudust külastada ja kutsuda kõik need suurepärased väärilised vennad ja õed teenima vaia misjonäridena.
Finnish[fi]
Odotellessamme sen hyväksymistä me päätimme vaarnan johtokuntana, että vierailisimme siinä seurakunnassa ja kutsuisimme kaikki nuo hienot, kelvolliset veljet ja sisaret vaarnalähetyssaarnaajiksi.
Fijian[fj]
Ni waraki toka na kena vakadonui, keitou sa nanuma sara na mataveiliutaki ni iteki me keitou laki sikova na tabanalevu oqo ka kacivi ira kece na veitacini kei na veiganeni totoka ka bula kilikili oqo, mera sa mai daukaulotu ni iteki.
French[fr]
En attendant l’approbation, la présidence de pieu a décidé d’aller à la paroisse pour appeler tous ces frères et toutes ces sœurs formidables comme missionnaires de pieu.
Croatian[hr]
Dok smo čekali odobrenje, odlučili smo posjetiti taj odjel kao predsjedništvo okola i pozvati svu tu divnu, dostojnu braću i sestre kao misionare okola.
Haitian[ht]
Pandan nou t ap tann apwobasyon pou sa, prezidans pye a te deside ke nou ta pral vizite pawas la pou aple bon frè ak sè diy sa yo kòm misyonè pye.
Hungarian[hu]
Míg a megfelelő jóváhagyásra vártunk, cövekelnökségként úgy döntöttünk, hogy meglátogatjuk az egyházközséget, e csodálatos és érdemes testvéreket pedig elhívjuk cöveki misszionáriusoknak.
Indonesian[id]
Sementara menunggu persetujuan semacam itu, kami memutuskan sebagai presidensi pasak bahwa kami akan mengunjungi lingkungan dan memanggil para brother dan sister yang hebat ini untuk menjadi misionaris pasak.
Icelandic[is]
Á meðan við biðum samþykkis fyrir því, einsettum við okkur sem stikuforsætisráð að heimsækja deildina og kalla alla þessa dásamlegu bræður og systur sem stikutrúboða.
Italian[it]
In attesa dell’approvazione, come presidenza di palo decidemmo di visitare il rione e di chiamare tutti questi splendidi e degni fratelli e sorelle come missionari di palo.
Kosraean[kos]
Ke tuhpanyuck ahkkweyeyucklac se uh, kuht sulaclah ke kunohkohn luhn sie prestuhnsi luhn stek lah kuht ac som nuh ke ward sac ac pahngon tahmtahel ac tamuhlwel wolacna, nwacsnwacs uh in oruh misineri luhn stek.
Lao[lo]
ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລໍຖ້າ ການອະນຸມັດ ນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຝ່າຍປະທານ ສະ ເຕກ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ຢ້ຽມຢາມຫວອດ ນັ້ນ ແລະ ເອີ້ນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ມີຄ່າ ຄວນ ເຫລົ່າ ນີ້ ທັງ ຫມົດໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ປະຈໍາ ສະ ເຕກ.
Lithuanian[lt]
Kol laukėme tokio patvirtinimo, kaip kuolo prezidentūra nusprendėme aplankyti tą apylinkę ir pašaukti visus tuos nustabius vertus brolius ir seseris tarnauti kuolo misionieriais.
Latvian[lv]
Gaidot apstiprinājumu, mēs kā staba prezidijs nolēmām, ka mēs apmeklēsim šo bīskapiju un aicināsim šos brīnišķīgos, cienīgos brāļus un māsas kalpot par staba misionāriem.
Malagasy[mg]
Teo am-piandrasana ny fankatoavana izany izahay dia nanapa-kevitra tamin’ ny naha-fiadidian’ ny tsatòka anay fa hitsidika ilay paroasy ary hiantso ireo rahalahy sy rahavavy mahafinaritra rehetra mendrika ireo ho misiôneran’ ny tsatòka.
Malay[ms]
Semasa menunggu kelulusan yang demikian, kami memutuskan sebagai presidensi pancang bahawa kami akan mengunjungi bahagian ini dan memanggil saudara-saudari yang baik dan layak ini untuk menjadi para mubaligh pancang.
Norwegian[nb]
Mens vi ventet på en slik godkjenning, besluttet vi som stavspresidentskap at vi skulle besøke menigheten og kalle alle disse fantastiske, verdige brødrene og søstrene som stavsmisjonærer.
Dutch[nl]
Na daarvoor een aanvraag te hebben ingediend, besloten we als ringpresidium om de wijk te bezoeken en al die geweldige broeders en zusters als ringzendeling te roepen.
Palauan[pau]
Me se er a ki mongiil er a kengei, e a ki tilbir el merredel er a stake el mo oldingel er tia el ward el momekedong er tir ka el rokui lungil, e mekedung el rodam me a rodos el mo misionari er tia el stake.
Polish[pl]
Czekając na zatwierdzenie tej decyzji, postanowiliśmy jako prezydium palika, że odwiedzimy ten okręg i powołamy tych wspaniałych, godnych braci i siostry, aby byli misjonarzami palika.
Pohnpeian[pon]
Ni aht awiawih pekipeko en kamanaman, kiht presidensi en stake koasoanehdi en pwarek ward-o oh malipe koaros lih oh ohl kaselel pwukat en wia misineri en stake.
Portuguese[pt]
Enquanto esperávamos essa aprovação, decidimos como presidência de estaca que visitaríamos a ala e chamaríamos todos aqueles maravilhosos e dignos irmãos e irmãs como missionários de estaca.
Romanian[ro]
În timp ce aşteptam o astfel de aprobare, am decis în calitate de preşedinţie de ţăruş că vom vizita episcopia şi vom chema pe toţi aceşti fraţi şi surori minunate, demni, să fie misionari de ţăruş.
Russian[ru]
В ожидании необходимого в этом случае одобрения мы, как президентство кола, решили, что побываем в этом приходе и призовем всех этих замечательных, достойных братьев и сестер стать миссионерами кола.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sme čakali na schválenie, rozhodli sme sa ako predsedníctvo kolu, že tento zbor navštívime a povoláme všetkých týchto úžasných a hodných bratov a sestry k tomu, aby sa stali misionármi kolu.
Samoan[sm]
A o matou faatalitali mo lena faamaoniga, sa matou filifili ai o se au peresitene o le siteki o le a matou asiasi atu i le uarota ma valaauina nei uso ma tuafafine lelei ma agavaa uma e avea ma faifeautalai a le siteki.
Swedish[sv]
Medan vi väntade på att få en sådan handling godkänd, beslöt vi oss som stavspresidentskap att besöka församlingen och kalla dessa underbara, värdiga bröder och systrar som stavsmissionärer.
Tagalog[tl]
Habang naghihintay na maaprubahan, nagpasiya kaming stake presidency na bisitahin ang ward at tawagin ang lahat ng mabubuti at karapat-dapat na mga miyembro nito na maging mga stake missionary.
Tongan[to]
Ne mau fakakaukau ʻi heʻemau hoko ko e kau palesitenisī fakasiteikí, ke mau ʻaʻahi ki he uōtí pea ui e kāinga moʻui taau kotoa ko ʻení ke nau hoko ko ha kau faifekau fakasiteiki, lolotonga ʻemau tatali ke fakangofua mai ha faʻahinga kole peheé.
Tahitian[ty]
A tia‘i ai matou i taua faati‘araa ra, ua faaoti matou te peresideniraa tĭtĭ ia haere i taua paroisa ra no te pii mai i taua mau taea‘e e tuahine maitai e te ti‘amâ ra ei mau misionare tĭtĭ.
Ukrainian[uk]
Очікуючи на затвердження цього рішення, ми як президентство колу вирішили відвідати цей приход і покликати всіх цих чудових, гідних братів і сестер місіонерами колу.
Vietnamese[vi]
Trong khi chờ đợi lời yêu cầu được chấp thuận, với tư cách là chủ tịch đoàn giáo khu, chúng tôi quyết định rằng chúng tôi sẽ đi thăm tiểu giáo khu đó và kêu gọi tất cả các anh chị em tuyệt vời, xứng đáng để làm những người truyền giáo giáo khu.
Yapese[yap]
Nap’an ni yibe soen nag ko mang e ngan noeg riy, kug me’leged ko e stake presidency ni ngug waroed nggu guyed fare ward man pinning gubin e pi walagey nib pinn nge mo’on nib gol, ngar manged boech e stake missionary.