Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han er en af de profeter for Jehova som den kristne discipel Jakob henleder vor opmærksomhed på, idet han siger: „Tag profeterne, som talte i Jehovas navn, som eksempel med hensyn til at lide ondt og være tålmodige.“
German[de]
Er war einer der Wortführer Jehovas, auf die der christliche Jünger Jakobus mit den Worten hinwies: „Nehmt euch beim Erleiden von Ungemach und beim Geduldüben die Propheten als Beispiel, die im Namen Jehovas geredet haben“ (Jak.
Greek[el]
Ήταν ένας από τους εκπροσώπους του Ιεχωβά στον οποίο κατηύθυνε την προσοχή μας ο Χριστιανός μαθητής Ιάκωβος, λέγοντας: «Λάβετε, αδελφοί μου, παράδειγμα της κακοπαθείας και της μακροθυμίας τους προφήτας, οίτινες ελάλησαν εν τω ονόματι του Ιεχωβά.»
English[en]
He was one of Jehovah’s spokesmen to whom the Christian disciple James directed our attention, saying: “Take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets, who spoke in the name of Jehovah.”
Spanish[es]
Fue uno de los voceros de Jehová a quienes el discípulo cristiano Santiago dirigió nuestra atención al decir: “Tomen por modelo de sufrir el mal y de ejercer paciencia a los profetas, que hablaron en el nombre de Jehová.”
Italian[it]
È uno dei portavoce di Geova a cui il discepolo cristiano Giacomo rivolge la nostra attenzione, dicendo: “Prendete a modello di sofferenza del male e di esercizio della pazienza i profeti, che parlarono nel nome di Geova”.
Norwegian[nb]
Han var en av Jehovas talsmenn, som den kristne disippelen Jakob henledet oppmerksomheten på da han sa: «Ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbilde i å lide ondt og være tålmodig!»
Dutch[nl]
Hij was een van Jehovah’s woordvoerders op wie de christelijke discipel Jakobus onze aandacht richtte met de woorden: „Neemt tot een model van het lijden van kwaad en het oefenen van geduld de profeten, die in de naam van Jehovah hebben gesproken” (Jak.
Portuguese[pt]
Ele foi um dos porta-vozes de Jeová que é trazido à nossa atenção pelo discípulo cristão Tiago, dizendo: “Tomai por modelo do sofrimento do mal e do exercício da paciência os profetas, que falaram em nome de Jeová.”
Romanian[ro]
El a fost unul din portătorii de cuvînt ai lui Iehova la care ucenicul creştin Iacov s-a referit cu cuvintele: „Luaţi ca pildă în suportarea de neplăceri şi în exercitarea de răbdare pe profeţii care au vorbit în numele lui Iehova“ (Iac.
Sranan Tongo[srn]
Hem ben de wan foe dem takiman foe Jehovah, di na kristen discipel Jakobus de poti wi prakseri nanga de woortoe: „Teki leki wan model foe na njan pina foe ogri nanga na sori foe pasensi dem profeeti, di ben taki ini na nem foe Jehovah” (Jak.