Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ulykkesårsagen var endnu engang menneskelig fejl som følge af fejlagtig navigation under hårde vejrforhold.
German[de]
Die Ursache des Unglücks war wiederum menschliches Versagen durch fehlerhafte Navigation unter schlechten Wetterbedingungen.
Greek[el]
Τα αίτια του ατυχήματος ήταν και πάλι το ανθρώπινο σφάλμα που οφειλόταν σε λανθασμένη ναυσιπλοΐα υπό κακές καιρικές συνθήκες.
English[en]
The cause of the accident was again human error caused by faulty navigation in bad weather conditions.
Spanish[es]
Las causas del accidente fueron una vez más de origen humano (error de navegación en condiciones climáticas adversas).
Finnish[fi]
Onnettomuuden syynä oli jälleen inhimillinen erehdys, vaikeissa sääolosuhteissa tapahtunut navigointivirhe.
French[fr]
La cause de l'accident était, une fois encore, une erreur de navigation d'origine humaine dans des conditions météorologiques difficiles.
Italian[it]
Anche questa volta la causa dell'incidente fu un errore umano di navigazione in cattive condizioni meteorologiche.
Dutch[nl]
Het ongeval was opnieuw te wijten aan een menselijke fout, meer bepaald een navigatiefout in slechte weersomstandigheden.
Portuguese[pt]
A causa do acidente foi, mais uma vez, erro humano, com origem em navegação negligente em condições de mau tempo.
Swedish[sv]
Återigen låg ett mänskligt fel bakom olyckan som orsakades av felnavigering i hårt väder.