Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe kan ons leer om selfdissipline te hê?
Amharic[am]
ራሳችንን የመገሠጽ ችሎታ ማዳበር የምንችለውስ እንዴት ነው?
Amis[ami]
Samaan palahad kita to pakarikecay to harateng no niyah?
Arabic[ar]
وما اهمية ضبط النفس؟
Aymara[ay]
¿Kunas jiwaspachpa cheqañchasiñ yateqañatakejj yanaptʼistani?
Bashkir[ba]
Шулай уҡ тотанаҡлыҡ үҫтерер өсөн нимә эшләп була?
Basaa[bas]
Ni le, lelaa di nla bana lem i kodol bésbomede?
Bulgarian[bg]
Как да развием самодисциплина?
Bini[bin]
Vbe ima khian ya sẹtin gha dia egbe ima hẹ?
Bangla[bn]
আর কীভাবে আমরা আত্মশাসন গুণটা গড়ে তুলতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne yeme jôé biabebien aya?
Belize Kriol English[bzj]
How wee ku disiplin wiself?
Catalan[ca]
Com podem cultivar l’autodisciplina?
Garifuna[cab]
Ani ida luba warufudun ragüguaü unguaü?
Kaqchikel[cak]
Chqä, ¿achkë xkojtoʼo rchë xkojkowin xtqaqʼïl qiʼ?
Cebuano[ceb]
Ug unsaon nato pag-ugmad ang disiplina sa kaugalingon?
Czech[cs]
A jak můžeme pracovat na sebekázni?
Chol[ctu]
Yicʼot ¿chuqui mi caj i coltañonla laj cʌn lac ticʼ lac bʌ?
Danish[da]
Og hvordan kan vi udvikle selvdisciplin?
German[de]
Und wie können wir Selbstdisziplin entwickeln?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná jokwa ńakisane̱ ńolo e?
Efik[efi]
Didie ke ikeme nditụnọ idem nnyịn?
English[en]
And how can we cultivate self-discipline?
Spanish[es]
Y ¿qué nos ayudará a cultivar autodisciplina?
Finnish[fi]
Miten voimme kehittää hengen hedelmää?
Fijian[fj]
Eda na lewai keda vinaka vakacava?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu kplɔ́n bo na nɔ gbɛ́ nǔ nú mǐɖée gbɔn?
French[fr]
Et comment développer l’autodiscipline ?
Ga[gaa]
Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔtsɔse wɔ diɛŋtsɛ wɔhe?
Gilbertese[gil]
Ao ti na kangaa ni karikirakea kani kaetakira i bon iroura?
Guarani[gn]
Ha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jajekorrehi hag̃ua ñandejupe voi?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે પોતાને શિસ્ત આપી શકીએ?
Gun[guw]
Podọ nawẹ mí sọgan wleawuna mẹplọnlọ-dido-mẹdetiti go gbọn?
Ngäbere[gym]
Aune ¿ni raba dre nuainne mäträkäre akwle jabätä?
Hindi[hi]
हम अपनी सोच को काबू में रखना और हर काम कायदे से करना कैसे सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kag paano naton madisiplina ang aton kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Bona edena dala ai sibona ita biagua diba?
Haitian[ht]
E ki jan n ka aprann disipline tèt nou?
Hungarian[hu]
És miként fejleszthetjük az önfegyelmünket?
Ibanag[ibg]
Anna kunnasi tam makultiba i disiplina ta baggi?
Indonesian[id]
Dan bagaimana kita bisa memiliki disiplin diri?
Iloko[ilo]
Ken kasanotayo a mapatanor ti disiplina iti bagi?
Esan[ish]
Sẹyẹ, be bhọ mhan ha rẹ sabọ ha mun egbe ọbhi bẹẹ yẹ?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ ma sae rọ whọku omobọ mai nọ o tẹ gwọlọ ere?
Italian[it]
E come possiamo disciplinare noi stessi?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ვისწავლოთ საკუთარი თავის კონტროლი?
Kamba[kam]
Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩmanyĩsye kwĩkany’a?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩfalɩsɩ ɖa-tɩ?
Kabuverdianu[kea]
I di ki manera nu pode disiplina nos kabésa?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda kudilonga?
Kikuyu[ki]
Na tũngĩhota atĩa kwĩrũngaga?
Kuanyama[kj]
Nongahelipi hatu dulu okukulika elipangelo?
Kannada[kn]
ನಾವು ಸ್ವಶಿಸ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Kaonde[kqn]
Kabiji twakonsha kwijimunako byepi atweba bene?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin xwe terbiye bikin?
Kwangali[kwn]
Ntani ngapi omu natu tunga po elipangero?
Kyrgyz[ky]
Канткенде өзүбүздү тарбиялай алабыз?
Ganda[lg]
Era tuyinza tutya okuyiga okwekangavvula?
Lingala[ln]
Mpe ndenge nini tokoki komipesa disiplini?
Lozi[loz]
Mi ki lika mañi zeka lutusa kuikalimela?
Lithuanian[lt]
Kaip galime ugdytis savidrausmę?
Luba-Katanga[lu]
Ne i muswelo’ka otubwanya kutamija bwino bwa kwilemununa batwe bene?
Luvale[lue]
Tunahase kupwa ngachilihi namuchima wakulikanyisa?
Lunda[lun]
Nawa tunateli kudifumba ñahi etu aweni?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo rieyo yorewa wawegi?
Mam[mam]
¿Ex tiʼ jaku tzʼonin qiʼj tuʼntzun t-xi qxnaqʼtzan qibʼ tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn aju bʼaʼn?
Coatlán Mixe[mco]
Ets ¿ti xypyudëkëyäˈänëm parë këˈëm nnayjyëjwijtsëmbijtëm?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika hanitsy ny tenantsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya tungacita uli pakuti twaisunda?
Malayalam[ml]
ആത്മശി ക്ഷണം നൽകാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Яавал сахилга баттай болох вэ?
Marathi[mr]
आपण स्वतःला शिस्त कशी लावू शकतो?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta ¿ndáaña chindeé táʼan xíʼinyó ña̱ ka̱ʼnu̱-iniyó xíʼin ña̱ kéʼéyó?
Norwegian[nb]
Og hvordan kan vi utvikle selvdisiplin og korrigere oss selv?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan, ¿tlake techpaleuis toselti ma timotlalnamiktikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan ¿toni techpaleuis maj timotsakuilikan uan maj tikyekchiuakan teisa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis toneuian timonauatiskej?
Nepali[ne]
अनि हामी कसरी आत्म-अनुशासन विकास गर्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okukala tu na eipangelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman ¿tlenon techpaleuis matiuelikan sa no tejuamej matomelajkatlalikan?
Dutch[nl]
En hoe kunnen we zelfdiscipline ontwikkelen?
South Ndebele[nr]
Singenza njani ukuthi nathi ngokwethu sikghone ukuzikhalima?
Nyanja[ny]
Nanga tingatani kuti tikhale odziletsa?
Nzima[nzi]
Na kɛzi yɛbahola yɛatete yɛ nwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru vwo uruemru ra ghwọghwu omobọ ọwan?
Oromo[om]
Amala of adabuu horachuu kan dandeenyu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Tan panon itayon nawalaan na disiplina ed sarili?
Papiamento[pap]
I kon nos por kultivá disiplina propio?
Pijin[pis]
And hao nao iumi savve disciplinem iumiseleva?
Polish[pl]
I jak możemy pracować nad samodyscypliną?
Pohnpeian[pon]
Oh ia duwen atail kak kakairada irair en kaiahne pein kitail?
Portuguese[pt]
E de que maneira nós mesmos podemos nos disciplinar?
Quechua[qu]
Y ¿imaraq yanapamäshun kikintsik corregikunapaq?
Romanian[ro]
Și cum putem cultiva autodisciplina?
Russian[ru]
И как развивать самообладание?
Sinhala[si]
අපිට අපිවම හික්මවාගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Ninkeneeto seejjineemmore ikkate mayi kaaˈlannonke?
Slovak[sk]
A ako môžeme naprávať samých seba?
Slovenian[sl]
In kako lahko razvijamo samodisciplino?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou atiaʻe le uiga o le pulea o le tagata lava ia?
Shona[sn]
Uye tingazviranga sei?
Songe[sop]
Na twi kwikala na ngobesha ya kwinyooka atwe banabene naminyi?
Albanian[sq]
Dhe si mund të kultivojmë vetëdisiplinë?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan leri fu dwengi wisrefi?
Swati[ss]
Yini lengasisita sikhone kutekhuta?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng hore re khone ho ikhalemela?
Swedish[sv]
Och hur kan vi få bättre självdisciplin?
Swahili[sw]
Na tunaweza kusitawishaje uwezo wa kujitia nidhamu?
Congo Swahili[swc]
Na namna gani tunaweza kukomalisha sifa ya kujitia nizamu?
Tamil[ta]
நாம் எப்படி சுயக்கட்டுப்பாட்டை வளர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
స్వీయ క్రమశిక్షణను మనమెలా అలవాటు చేసుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо худро тарбия карда метавонем?
Thai[th]
และ เรา จะ สอน ตัว เอง ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Se er nena ve se lu a ieren i tsahan ayol a ase?
Turkmen[tk]
Biz özümizi nädip terbiýeläp bileris?
Tswana[tn]
Re ka nna jang le bokgoni jwa go ikgalema?
Tongan[to]
Pea ‘e lava fēfē ke tau fakatupulekina ‘a e akonaki‘i-kitá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu tingachita wuli kuti tijisambizengi?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mbuti mbotukonzya kulilesya?
Papantla Totonac[top]
Chu ¿tuku nakinkamakgtayayan akstu nakinkastakyawakanan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap kisim pasin bilong bosim bel?
Turkish[tr]
Ayrıca kendimizi nasıl terbiye edebiliriz?
Tsonga[ts]
Naswona hi nga yi hlakulela njhani mfanelo ya ku tikhoma?
Purepecha[tsz]
Ka ¿ambejtsïni jarhuataa jorhenguarhini jurhimberakuarhintani ka pʼíngukuarhini?
Tumbuka[tum]
Ndipo kasi tingachita wuli kuti tijikorenge?
Tuvalu[tvl]
Kae e mafai pefea ne tatou o ati aka te uiga ke polopoloki ne koe a koe eiloa?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn ahyɛ yɛn ho so?
Tzeltal[tzh]
Sok ¿bin ya skoltayotik swenta joʼotiknix ya jtojobtes jbatik?
Ukrainian[uk]
І як нам розвивати самодисципліну?
Urhobo[urh]
Mavọ yen e se vwo vwo uruemu rẹ omaẹriẹnsuon?
Wolaytta[wal]
Qassi nuna waati seerana danddayiyoo?
Cameroon Pidgin[wes]
And how we fit learn for di correct we self?
Xhosa[xh]
Sinokukwazi njani ukuziqeqesha?
Mingrelian[xmf]
მუჭო გუვავითარათ თვითდისციპლინა?
Yao[yao]
Soni ana mpaka tukusye wuli kulijamuka acimsyewe?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè máa kó ara wa níjàánu?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kun áantkoʼon utiaʼal k-kaʼansikba wa k-controlartikba t-juunal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ¿xi zacané laanu gápanu autodisciplina o gucueezanu laca laanu yaʼ?
Chinese[zh]
我们可以怎样培养自律呢?
Zulu[zu]
Singakuhlakulela kanjani ukuzikhuza?