Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Audit Účetního dvora odhalil, že při přípravě plánu auditu na rok 2008 delegace nedodržovaly důsledně provozní pokyny úřadu EuropeAid a že nebylo zcela jasné, jak byly zvoleny audity prováděné na základě analýzy rizika, a proto nebyla jasná ani míra, v níž tyto audity přispěly k jistotě generálního ředitele.
Greek[el]
Προκειμένου η συμβολή των Αντιπροσωπειών στο ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου να είναι πιο συνεκτική, θα καταστεί υποχρε ωτικός ένας εναρμονισμένος μορφότυπος από το Ετήσιο Σχέδιο Ελέγχων ( ΕΣΕ ) για το 2010.
English[en]
TheCourt ’ sauditfoundthattheDelegationsdidnot consistently follow EuropeAid ’ s operational guidelines when preparing their annual audit plan for 2008 and that there was a lack of clarity as to how risk-based audits had been selected and, thus, the extent to which these contribute to the Director-General ’ s assurance.
Spanish[es]
A fin de que la contribución de las delegaciones al plan anual de auditoría ( PAA ) sea más coherente, a partir del PAA de 2010 será obligatorio un formato armonizado.
Estonian[et]
Kontrollikojaauditisleiti, etdelegatsioonideijärginud 2008. aasta auditikava ette valmistades järjepidevalt EuropeAidi tegevussuuniseid ning puudus selgus, kuidas valiti riskianalüüsi alusel läbiviidavad auditid ning milline on nende mõju peadi rektori saadavale kindlusele.
Finnish[fi]
Vuotuista tarkastussuunnitelmaa varten toimitettavien tietojen yhtenäistämiseksi lähetystöjen on käytettävä tietojen ilmoittamisessa yhdenmukaista mallia vuotuisesta tarkastussuunnitelmasta 2010 läh tien.
French[fr]
L'auditdelaCourarévéléquelesdélégationsn'avaient pas suivi de manière systématique les orientations opération nelles d'EuropeAid lors de l'élaboration de leur programme d'audit annuel pour 2008, que le mode de sélection des audits fondés sur une analyse des risques n'était pas clair et, partant, qu'il était difficile de savoir dans quelle mesure ces audits contribuaient à l'assurance du directeur général.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a küldöttségek egységesebben járul hassanak hozzá az éves ellenőrzési terv megvalósításához, a 2010-es éves ellenőrzési tervtől kezdődően azonos formátumot kell alkalmaz niuk.
Italian[it]
L ’ audit della Corte ha rilevato che le delegazioni non hanno seguito in modo sistematico gli orientamenti operativi di EuropeAid nel preparare il rispettivo piano annuale di audit per il 2008 e che non era chiaro come fossero stati selezionati gli audit sulla base dei rischi, né, di conseguenza, in quale misura questi contribuissero alla garanzia fornita dal direttore generale.
Portuguese[pt]
A fim de aumentar a coerência das contribuições das delega ções para o plano de auditoria anual ( PAA ), será obrigatório adoptar um formato harmonizado a partir do PAA de 2010.
Romanian[ro]
Auditul Curții a descoperit că delegațiile nu au respectat în toate cazurile orientările operaționale ale EuropeAid în pregătirea planului lor anual de audit pentru 2008 și că exista o lipsă de claritate privind modul în care fuseseră selectate auditurile bazate pe riscuri și privind, astfel, măsura în care acestea contribuie la asigurarea obținută de directorul general.