Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die twee prente in die boek Vyande wat deur amptenare gesensor is
Arabic[ar]
الصورتان في كتاب الاعداء اللتان حظرهما الرسميون
Azerbaijani[az]
«Düşmənlər» kitabında qadağan olunmuş iki şəkil
Bemba[bem]
Ifikope fibili ifyali mwi buku ilyo baleita ukuti Enemies (Abalwani) ifyo bapitulwikemo ku bakalamba ba buteko
Cebuano[ceb]
Duha ka hulagway diha sa librong Enemies nga gipatangtang sa mga opisyales
Czech[cs]
Obrázky z knihy Nepřátelé, které byly zakázány cenzurou
Danish[da]
De to billeder der af myndighederne blev bortcensureret fra bogen Fjender
German[de]
Die Bilder aus dem Buch Feinde, die verboten wurden
Efik[efi]
Ndise iba emi ukara ẹkedọhọde isio ifep ke n̄wed Enemies
Greek[el]
Οι δύο εικόνες από το βιβλίο Εχθροί που λογοκρίθηκαν από αξιωματούχους
English[en]
The two images from the book Enemies that were censored by officials
Spanish[es]
Los dos dibujos del libro Enemigos que los funcionarios prohibieron.
Estonian[et]
Need kaks pilti tuli ametnike nõudmisel kõrvaldada raamatust „Vaenlased” („Enemies”)
Finnish[fi]
Viholliset-kirjan kaksi kuvaa, jotka viranomaiset sensuroivat.
Fijian[fj]
iTaba mai na ivola na Enemies era vinakata na vakailesilesi me boko
French[fr]
Les deux images du livre Ennemis censurées par les autorités.
Hiligaynon[hil]
Duha ka piktyur sa libro nga Enemies nga ginpakuha sang mga opisyal
Croatian[hr]
Dvije ilustracije iz knjige Neprijatelji koje su vlasti odlučile cenzurirati
Haitian[ht]
De foto nan liv Ennemis an ofisyèl yo te entèdi yo.
Hungarian[hu]
Ezt a két képet kifogásolták a hatóságok az Ellenségek című könyvben
Armenian[hy]
«Թշնամիներ» գրքի երկու նկարները, որոնք գրաքննության էին ենթարկվել պաշտոնյաների կողմից
Indonesian[id]
Dua gambar dari buku Enemies yang disensor oleh pemerintah
Igbo[ig]
Ihe osise abụọ ahụ ndị ọchịchị na-achọghị iji anya ahụ dị́ n’akwụkwọ anyị a na-akpọ Enemies
Iloko[ilo]
Ti dua a ladawan iti libro nga Enemies a pinaikkat dagiti opisial
Italian[it]
Le due immagini del libro Nemici che furono censurate
Japanese[ja]
「敵」という本に掲載された2つの挿絵が当局の検閲に引っかかった
Kazakh[kk]
Билік басындағылардың талдауынан өтпей қалған “Дұшпандар” кітабындағы екі сурет
Korean[ko]
관리들은 「적」이라는 책에 나온 두 그림을 문제 삼았습니다
Kaonde[kqn]
Bipikichala bibiji byajinga mu buku wa Enemies byo bafuuchile ku ba biloolo
Kyrgyz[ky]
«Душмандар» китебиндеги бийликтегилер жок кылууну талап кылган сүрөттөр
Lingala[ln]
Bililingi mibale na buku Enemies oyo bakonzi baboyaki
Malagasy[mg]
Ireo sary roa nasain’ny manam-pahefana nesorina tao amin’ny boky Fahavalo
Burmese[my]
ရန်သူများ စာအုပ်ထဲက အာဏာပိုင်တွေ ဖျက်ပစ်ခိုင်းတဲ့ ရုပ်ပုံနှစ်ပုံ
Norwegian[nb]
De to tegningene fra boken Fiender som ble sensurert av myndighetene
Dutch[nl]
De twee tekeningen in het boek Vijanden die door de overheid gecensureerd werden
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tše pedi tša ka pukung ya Enemies tšeo balaodi ba mmušo ba ilego ba re laela gore re di ntšhe
Nyanja[ny]
Zithunzi ziwiri zomwe akuluakulu a boma analamula kuti zichotsedwe m’buku la Enemies
Ossetic[os]
Чиныджы «Знӕгтӕ» хицауад фау цы дыууӕ нывмӕ ӕрхаста, уыдон
Polish[pl]
Dwie ilustracje z książki Nieprzyjaciele, które władze ocenzurowały
Portuguese[pt]
As duas gravuras do livro Inimigos que as autoridades queriam remover do livro
Rundi[rn]
Ya mafoto abiri yo mu gitabu Abansi yabuzwa n’abategetsi
Romanian[ro]
Cele două imagini din cartea Dușmanii care au fost cenzurate de autorități
Russian[ru]
Иллюстрации из книги «Враги», которые не понравились чиновникам
Kinyarwanda[rw]
Ibishushanyo bibiri byari mu gitabo kivuga iby’abanzi (Enemies), byanzwe n’abategetsi
Sinhala[si]
‘සතුරෝ’ කියන පොතේ නිලධාරීන් අයින් කරන්න කිව්ව පින්තූර දෙක
Slovak[sk]
Dva obrázky z knihy Nepriatelia, ktoré úrady prikázali odstrániť
Slovenian[sl]
Sliki iz knjige Enemies, ki so ju oblasti cenzurirale.
Shona[sn]
Mifananidzo miviri yaiva mubhuku rinonzi Enemies yakanzi ibviswe nehurumende
Albanian[sq]
Dy figurat nga libri Armiqtë që autoritetet i censuruan
Serbian[sr]
Dve cenzurisane slike iz knjige Neprijatelji
Southern Sotho[st]
Litšoantšo tse peli tse hlahang bukeng ea Enemies, tseo ba boholong ba ileng ba re li hlakoloe
Swedish[sv]
De två bilderna i boken Fiender som censurerades av myndigheterna.
Swahili[sw]
Picha mbili za kitabu Enemies zilizokataliwa na maofisa
Thai[th]
รูป ภาพ 2 ภาพ จาก หนังสือ ศัตรู ซึ่ง เจ้าหน้าที่ รัฐบาล สั่ง ให้ ลบ ออก
Tagalog[tl]
Ang dalawang larawan na ipinatanggal ng mga opisyal sa aklat na Enemies
Tswana[tn]
Ditshwantsho tse pedi tse badiredipuso ba neng ba re di ntshiwe mo bukeng ya Enemies
Tonga (Zambia)[toi]
Zifwanikiso zyobilo zyamubbuku lyakuti Enemies izyakakasyigwa amfwulumende
Turkish[tr]
Enemies kitabından yetkililerin karşı çıktığı iki resim
Tsonga[ts]
Swifaniso swimbirhi leswi nga ebukwini leyi nge Enemies leswi tsemiweke hi vatirhelamfumo
Tatar[tt]
Таможня эшчеләре «Дошманнар» дигән китаптан алып куярга кушкан ике рәсем
Tumbuka[tum]
Vithuzithuzi viŵiri vya mu buku la Enemies (Ŵalwani) ivyo ŵalara ŵa boma ŵakakanizga
Ukrainian[uk]
Два малюнки з книжки «Вороги», які не сподобалися урядовцям
Xhosa[xh]
Imifanekiso emibini ekwincwadi yesiNgesi ethi Enemies eyayingafunwa ngabasemagunyeni
Yoruba[yo]
Àwòrán méjì tó wà nínú ìwé Enemies táwọn aláṣẹ ní ká mú kúrò
Chinese[zh]
《仇敌》书里被官员删除的两张图片
Zulu[zu]
Izithombe ezimbili ezisencwadini ethi Enemies ezavalwa iziphathimandla