Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدين أن تصبح لوسي أبنه وحيدة صحيح
Bulgarian[bg]
Нали не искаш Люси да остане единствено дете?
Czech[cs]
Nechceš snad z Lucy udělat sirotka, že ano?
Greek[el]
Δεν θέλεις η Λούσι να γίνει μοναχοπαίδι, έτσι δεν είναι;
English[en]
You wouldn't want Lucy to be an only child, would you?
Estonian[et]
Sa ei taha, et Lucy oleks ainuke laps ega?
Finnish[fi]
Et kai halua Lucyn olevan ainoa lapsi?
French[fr]
Tu ne veux pas que Lucy soit une fille seule, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
את לא רוצה שלוסי תישאר בת יחידה, נכון?
Croatian[hr]
Ne želiš da Lucy postane jedinica, ha?
Hungarian[hu]
Nem akarod, hogy Lucy egyke legyen, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak ingin Lucy menjadi anak satu-satunya, ya, kan?
Italian[it]
Non vuoi che Lucy sia figlia unica, vero?
Dutch[nl]
Je wil toch niet dat Lucy enig kind wordt?
Polish[pl]
Nie chcesz chyba, żeby Lucy straciła siostrę, prawda?
Portuguese[pt]
Não gostava de ser filha única, pois não?
Romanian[ro]
Nu ai vrea sa Lucy sa fie unicul copil, nu e asa?
Russian[ru]
Ты не хотела бы, чтобы Люси осталась единственным ребенком, не так ли?
Slovenian[sl]
Ne bi rada, da Lucy postane edinka, ali pač?
Serbian[sr]
Ne bi ste hteli da Lusi bude jedinica, zar ne?
Swedish[sv]
Du vill väll inte att Lucy ska bli det enda barnet, va?
Turkish[tr]
Lucy'nin tek çocuk kalmasını istemezsin, değil mi?