Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 42 Предложение за решение Приложение - точка 3.2 – параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение Като се отдалечи от чисто административната си роля, централният офис на EIT ще оптимизира оперативните си функции, за да насочи общностите към максимална ефективност и да осигури широко разпространение на добрите резултати.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 42 Návrh rozhodnutí Příloha – bod 3.2 – odst. 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Při odklonu od úlohy pouhého správce bude ústředí EIT optimalizovat své operativní funkce, aby znalostní a inovační společenství dovedlo k maximální výkonnosti a zajistilo širokou dostupnost dobrých výsledků.
Danish[da]
Ændringsforslag 42 Forslag til afgørelse Bilag – nr. 3.2 – afsnit 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag EIT's hovedkvarter vil bevæge sig væk fra rollen som ren administrator og vil optimere sine operationelle funktioner med det formål at styre VIF'erne i retningen mod maksimale præstationer og gøre gode resultater alment tilgængelige.
German[de]
Änderungsantrag 42 Vorschlag für einen Beschluss Anhang – Nummer 3.2 – Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Indem sie sich von ihrer Rolle als bloßer Verwalter wegbewegt, wird die EIT-Zentrale ihre operationellen Aufgaben optimieren, die KIC zu Höchstleistungen zu führen und gute Ergebnisse auf breiter Ebene verfügbar zu machen.
Greek[el]
Τροπολογία 42 Πρόταση απόφασης Παράρτημα – σημείο 3.2 – παράγραφος 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η κεντρική διοίκηση του ΕΙΤ, αν απαλλαγεί από τον απλό διοικητικό ρόλο της, θα βελτιώσει τα επιχειρησιακά της καθήκοντα ώστε να κατευθύνει τις ΚΓΚ σε βέλτιστες επιδόσεις και συμβάλει στην ευρύτερη διάδοση καλών αποτελεσμάτων.
English[en]
Amendment 42 Proposal for a decision Annex – point 3.2 – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Moving away from a merely administrator role, the EIT headquarters will optimise their operational functions to steer the KICs to maximum performance and make good results widely available.
Spanish[es]
Enmienda 42 Propuesta de Decisión Anexo – punto 3.2 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda Al trascender su papel de mero administrador, la sede central del EIT optimizará sus funciones operativas para llevar a las CCI a su máximo rendimiento y hacer que los buenos resultados estén ampliamente disponibles.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 42 Ettepanek võtta vastu otsus Lisa – punkt 3.2 – lõik 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Piirdumata pelgalt juhtimisrolliga, muudab EIT peakorter oma tööülesanded optimaalseks, et tagada seeläbi teadmis- ja innovaatikakogukondade parimad võimalikud tulemused ning muuta head tulemused laiemalt kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Tarkistus 42 Ehdotus päätökseksi Liite – 3.2 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Siirtymällä pois pelkän hallinnoijan roolista EIT:n päätoimipaikka optimoi operatiiviset toimintonsa ohjatakseen osaamis- ja innovaatioyhteisöt maksimisuorituksiin ja asettaakseen hyvät tulokset laajalti tarjolle.
French[fr]
Amendement 42 Proposition de décision Annexe – point 3.2 – paragraphe 2 Texte proposé par la Commission Amendement En s'éloignant d'un simple rôle d'administrateur, le siège de l'EIT optimisera ses fonctions opérationnelles pour conduire les CCI à une efficacité maximale et diffuser largement les bons résultats.
Hungarian[hu]
Módosítás 42 Határozatra irányuló javaslat Melléklet – 3.2 pont – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az egyre kevésbé csak adminisztratív szerepet betöltő EIT-központ optimalizálni fogja működési funkcióit annak érdekében, hogy elősegítse a TIT-ek lehető legjobb teljesítményét, a kedvező eredményeket pedig széles körben elérhető tegye.
Italian[it]
Emendamento 42 Proposta di decisione Allegato – punto 3.2 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento L'EIT non dovrà avere un semplice ruolo di amministratore, ma ottimizzerà le proprie funzioni operative per portare le CCI alla massima performance e dare ampia diffusione ai buoni risultati.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 42 Pasiūlymas dėl sprendimo Priedo 3.2 punkto antra pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Kadangi EIT centrinė būstinė atlieka ne vien tik administracinį vaidmenį, ji optimizuos savo darbines funkcijas ir padės ŽIB pasiekti geriausių veiklos rezultatų bei tuos rezultatus plačiau paskleisti.
Maltese[mt]
Emenda 42 Proposta għal deċiżjoni Anness – punt 3.2 – paragrafu 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Lil hinn mir-rwol sempliċi ta’ amministratur, il-kwartieri ġenerali tal-EIT ser jottimizza l-funzjonijiet operazzjonali tagħhom biex imexxi lill-KICs lejn prestazzjoni massima u jagħmel ir-riżultati tajbin disponibbli.
Dutch[nl]
Amendement 42 Voorstel voor een besluit Bijlage – punt 3.2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Het EIT-hoofdkantoor beperkt zich steeds minder tot een voornamelijk administratieve rol en zal zijn operationele taken optimaliseren om de KIG’s tot maximale prestaties te leiden en goede resultaten breed beschikbaar te maken.
Polish[pl]
Poprawka 42 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – punkt 3.2 – ustęp 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Odchodząc od funkcji czysto administracyjnych, centrala EIT zoptymalizuje swoje funkcje operacyjne celem pokierowania WWiI tak, by osiągnęły maksymalny stopień efektywności oraz celem szerokiego udostępnienia dobrych wyników.
Portuguese[pt]
Alteração 42 Proposta de decisão Anexo – ponto 3.2. – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração Afastando-se de um papel de mero administrador, a sede do EIT deverá otimizar as suas funções operacionais para orientar as CCI para o máximo do seu desempenho e divulgar os bons resultados de modo generalizado.
Romanian[ro]
Amendamentul 42 Propunere de decizie Anexă – punctul 3.2 – paragraful 2 Textul propus de Comisie Amendamentul Sediul EIT nu se va mulţumi să joace doar simplul rol de administrator şi îşi va optimiza funcţiile operaţionale pentru a conduce CCI-urile către o eficacitate maximă şi pentru a face ca rezultatele pozitive să fie disponibile la scară largă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42 Návrh rozhodnutia Príloha – bod 3.2. – odsek 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Posunom od čisto administratívnej úlohy ústredie EIT vylepší svoje prevádzkové funkcie s cieľom viesť ZIS k čo najväčšiemu výkonu a široko sprístupniť dobré výsledky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 42 Predlog sklepa Priloga – točka 3.2 – odstavek 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Z oddaljitvijo od zgolj vloge upravitelja bo sedež EIT optimiziral svoje operativne funkcije, da bo lahko vodil SZI do maksimalne uspešnosti in dal dobre rezultate na voljo širši javnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 42 Förslag till beslut Bilaga – punkt 3.2 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag EIT:s huvudkontor kommer att utvecklas från sina rent administrativa uppgifter och optimera sin operativa verksamhet för att lotsa KI-grupperna till maximala resultat och sprida bra lösningar så brett som möjligt.