Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تأخذ أناسا عاديين و تحولهم إلى أسلحة
Bulgarian[bg]
Вземаш обикновени хора със себе си и ги превръщаш в оръжия.
Bosnian[bs]
Uzimaš obične ljude i pretvaraš ih u oružja.
Czech[cs]
Vezmeš obyčejné lidi a uděláš z nich zbraně.
Greek[el]
Παίρνεις κοινούς ανθρώπους και τους μετατρέπεις σε όπλα.
English[en]
You take ordinary people and you fashion them into weapons.
Spanish[es]
Usted toma gente común y los convierte en armas.
Finnish[fi]
Sinä muokkaat tavallisista ihmisistä aseita.
French[fr]
Vous prenez des gens ordinaires et vous en faites des armes.
Hebrew[he]
אתה לוקח אנשים פשוטים, ומעצב אותם לכלי נשק.
Croatian[hr]
Uzimaš obične ljude i pretvaraš ih u oružja.
Hungarian[hu]
Fogja az átlagos embereket és fegyverré változtatja őket.
Italian[it]
Tu prendi delle persone normali e le trasformi nelle tue armi.
Dutch[nl]
Je neemt de gewone mensen en je maakt ze tot wapens.
Polish[pl]
Bierzesz ze sobą zwykłych ludzi i ich przysposabiasz do noszenia broni.
Portuguese[pt]
Você pega pessoas comuns e as usa como armas!
Romanian[ro]
Iei oameni obişnuiţi şi îi transformi în nişte arme.
Russian[ru]
Ты берёшь обычных людей и превращаешь их в оружие.
Slovak[sk]
Vezmeš obyčajných ľudí a vytvoríš zbrane z nich.
Slovenian[sl]
Vzameš običajne ljudi in njih spremeniš v orožje.
Serbian[sr]
Ti obične ljude pretvaraš u oružje.
Turkish[tr]
Sıradan insanları alıp onları silaha dönüştürürsün.