Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Срамно е, но това е положението.
Czech[cs]
Je to škoda, ale taková je situace.
Danish[da]
Det er en skam, men sådan er det.
German[de]
Das ist sehr schade, aber es ist nun einmal so.
Greek[el]
Είναι ντροπή, αλλά αυτή είναι η κατάσταση.
English[en]
It is a shame, but that is the situation.
Spanish[es]
Es una lástima, pero así son las cosas.
Estonian[et]
Sellest on väga kahju, aga mis teha.
Finnish[fi]
Se on ikävää, mutta tämä on tilanne.
French[fr]
C'est dommage, mais c'est ainsi.
Hungarian[hu]
Szégyen, de ez a helyzet.
Italian[it]
E' una vergogna, ma è così.
Lithuanian[lt]
Labai dėl to apmaudu, tačiau tokia yra padėtis.
Latvian[lv]
Žēl, bet tāda ir situācija.
Dutch[nl]
Dat is jammer, maar zo is het nu eenmaal.
Polish[pl]
Szkoda, ale niestety takie są realia.
Portuguese[pt]
É lamentável, mas é a realidade.
Romanian[ro]
Este regretabil, dar aceasta este situaţia.
Slovak[sk]
Je to škoda, ale nič sa na tom nedá zmeniť.
Slovenian[sl]
Na žalost, seveda, vendar drugače ne gre.
Swedish[sv]
Det är tråkigt, men så är situationen.