Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент определя специфичните мерки за преодоляване на трудностите, причинени от отдалечеността, островното положение, както и крайно отдалеченото местоположение на френските отвъдморски територии (ФОД) по отношение на някои земеделски продукти.
Czech[cs]
Toto nařízení stanoví zvláštní opatření pro některé zemědělské produkty k nápravě obtíží způsobených odlehlostí, mimořádně okrajovou polohou a ostrovní povahou francouzských zámořských departementů.
Danish[da]
I denne forordning fastsættes særlige foranstaltninger, der for så vidt angår visse landbrugsprodukter skal afhjælpe de franske oversøiske departementers (OD) fjerne beliggenhed, beliggenhed i den yderste periferi og status som øsamfund.
German[de]
Mit dieser Verordnung werden Sondermaßnahmen zugunsten der französischen überseeischen Departements, nachstehend "überseeische Departements" genannt, erlassen, um den sich aus der Abgelegenheit, der extremen Randlage und der Insellage ergebenden Problemen bei bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen abzuhelfen.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ειδικά μέτρα, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, με σκοπό την άμβλυνση των συνεπειών της απομάκρυνσης και του νησιωτικού και εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων (ΥΓΔ).
English[en]
This Regulation lays down specific measures to remedy the difficulties caused by the remoteness, outermost location and insular nature of the French overseas departments (FOD) in respect of certain agricultural products.
Spanish[es]
El presente Reglamento aprueba medidas específicas para compensar la lejanía, la situación ultraperiférica y la insularidad de los departamentos franceses de ultramar (DU) en relación con determinados productos agrícolas.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega kehtestatakse erimeetmed, et kõrvaldada teatavate põllumajandustoodetega seotud probleemid, mida põhjustavad Prantsuse ülemeredepartemangude kaugus, kõrvaline asukoht ja saareline asend.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa säädetään erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista, syrjäisempien alueiden asemasta ja saaristoluonteesta aiheutuvien ongelmien ratkaisemiseksi tiettyjen maataloustuotteiden osalta.
French[fr]
Le présent règlement arrête des mesures spécifiques pour remédier à l'éloignement, à l'utrapériphéricité et à l'insularité des départements français d'outre-mer (DOM) en ce qui concerne certains produits agricoles.
Hungarian[hu]
E rendelet egyedi intézkedéseket állapít meg egyes mezőgazdasági termékek tekintetében azon nehézségek orvoslására, amelyek Franciaország tengerentúli megyéinek távoli, legkülső fekvéséből és elszigetelt helyzetéből fakadnak.
Italian[it]
Il presente regolamento stabilisce misure specifiche per taluni prodotti agricoli intese ad ovviare alla lontananza, all'ultraperifericità e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM).
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas nustato specialias priemones pašalinti sunkumus, kuriuos tam tikrų žemės ūkio produktų atžvilgiu lemia Prancūzijos užjūrio departamentų (PUD) atokumas, buvimas salomis ir labai nutolusia vieta.
Latvian[lv]
Šī regula nosaka īpašus pasākumus, lai attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem novērstu grūtības, ko rada tas, ka Francijas aizjūras departamenti (FAD) atrodas perifērijā, atrodas tālu un ir izolēti uz salām.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabbilixxi miżuri speċifiċi biex jagħtu rimedju għad-diffikultajiet maħluqa mid-distanza kbira, il-lokalità mbiegħda u n-natura insulari tad-dipartimenti barranin Franċiżi (DBF) f'dak li jirrigwarda ċerti prodotti agrikoli.
Dutch[nl]
Bij deze verordening worden specifieke maatregelen vastgesteld om voor bepaalde landbouwproducten het afgelegen en insulaire karakter en de ultraperifere ligging van de Franse overzeese departementen (DOM) te compenseren.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ustala szczególne środki obejmujące niektóre produkty rolne i wychodzące naprzeciw trudnościom wynikającym z oddalenia, peryferyjnego i wyspiarskiego charakteru francuskich departamentów zamorskich (FDZ).
Portuguese[pt]
O presente regulamento adopta medidas específicas para compensar o afastamento, a insularidade e a ultraperificidade dos departamentos franceses ultramarinos (DOM) em relação a determinados produtos agrícolas.
Romanian[ro]
Prezentul regulament stabilește măsuri specifice pentru atenuarea dificultăților generate de situarea îndepărtată ultraperiferică și de caracterul insular al departamentelor franceze de peste mări, cu privire la anumite produse agricole.
Slovak[sk]
Toto nariadenie stanovuje špecifické opatrenia na odstránenie ťažkostí spôsobených vzdialenosťou, odľahlosťou a ostrovnou povahou francúzskych zámorských departementov (DOM) v súvislosti s niektorými poľnohospodárskymi výrobkami.
Slovenian[sl]
Ta uredba določa posebne ukrepe za odpravo težav, nastalih zaradi odročnosti, otoške lege in najbolj oddaljene lege francoskih prekomorskih departmajev (FPD), v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi.
Swedish[sv]
I denna förordning fastställs specifika åtgärder för att med avseende på vissa jordbruksprodukter avhjälpa de svårigheter som beror på de franska utomeuropeiska departementens avlägsna belägenhet, läge i gemenskapens yttersta randområden och ökaraktär.