Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense onder Jehovah se Getuies het in hierdie opsig uitstekende opleiding van hulle ouers ontvang.
Amharic[am]
በይሖዋ ምሥክሮች መካከል የሚገኙ በርካታ ወጣቶች በዚህ ረገድ ከወላጆቻቸው ግሩም ሥልጠና አግኝተዋል።
Arabic[ar]
وقد نال احداث كثيرون بين شهود يهوه تدريبا ممتازا من والديهم في هذه المسألة.
Bulgarian[bg]
Много младежи сред Свидетелите на Йехова са получили от родителите си прекрасно обучение в това отношение.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের মধ্যে অনেক তরুণ-তরুণী এই ক্ষেত্রে তাদের বাবামাদের কাছ থেকে চমৎকার প্রশিক্ষণ লাভ করেছে।
Cebuano[ceb]
Daghang batan-ong Saksi ni Jehova ang nabansay pag-ayo sa ilang mga ginikanan niining bahina.
Czech[cs]
V tomto ohledu mnozí mladí svědkové Jehovovi získali od svých rodičů vynikající vedení.
German[de]
Viele junge Zeugen Jehovas sind von ihren Eltern in dieser Hinsicht hervorragend angeleitet worden.
Greek[el]
Πολλά νεαρά άτομα μεταξύ των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχουν λάβει εξαιρετική εκπαίδευση από τους γονείς τους σε σχέση με αυτό.
English[en]
Many youths among Jehovah’s Witnesses have received excellent training from their parents in this regard.
Spanish[es]
Muchos jóvenes testigos de Jehová han recibido una buena educación de sus padres en este campo.
Estonian[et]
Paljud noored Jehoova tunnistajad on saanud selles osas oma vanematelt oivalist väljaõpet.
Finnish[fi]
Monet Jehovan todistajien keskuudessa olevat nuoret ovat saaneet vanhemmiltaan erinomaista ohjausta tässä asiassa.
French[fr]
Beaucoup de jeunes Témoins de Jéhovah ont reçu de leurs parents une excellente formation sous ce rapport.
Hebrew[he]
צעירים רבים מקרב עדי־יהוה קיבלו הדרכה מעולה מהוריהם בעניין זה.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों में ऐसे बहुत-से जवान हैं जिन्हें बचपन से अपने माँ-बाप से बढ़िया तालीम मिली है।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga pamatan-on sa tunga sang mga Saksi ni Jehova ang nahanas gid sang ila mga ginikanan sa sining bahin.
Croatian[hr]
Mnogi mladi Jehovini svjedoci naučili su donositi mudre odluke zahvaljujući dobroj roditeljskoj pouci.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi között sok fiatal kitűnő oktatást kapott a szüleitől ezen a téren.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների շարքերում կան շատ ծնողներ, որոնք այս հարցում հրաշալի դաստիարակություն են տալիս իրենց երեխաներին։
Indonesian[id]
Dalam hal ini, banyak remaja di kalangan Saksi-Saksi Yehuwa telah menerima pelatihan yang sangat bagus dari orang tua mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ntorobịa nne ha na nna ha bụ Ndịàmà Jehova anatawo ọzụzụ magburu onwe ya n’aka ndị mụrụ ha.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo kadagiti Saksi ni Jehova ti sinanay a naimbag dagiti dadakkelda maipapan iti daytoy a banag.
Icelandic[is]
Margir unglingar meðal votta Jehóva hafa fengið mjög góða hjálp frá foreldrum sínum á þessu sviði.
Italian[it]
A questo riguardo molti ragazzi hanno ricevuto un ottimo addestramento dai loro genitori testimoni di Geova.
Korean[ko]
많은 여호와의 증인 청소년들은 이 점과 관련하여 부모로부터 매우 훌륭한 훈련을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Daug jaunuolių Jehovos liudytojų skina puikaus tėvų auklėjimo vaisius.
Latvian[lv]
Daudziem jauniešiem, kas aug Jehovas liecinieku ģimenēs, vecāki šajā ziņā ir bijuši labi palīgi.
Malagasy[mg]
Nahazo fampiofanana tsara toy izany avy tamin’ny ray aman-dreniny ny tanora Vavolombelon’i Jehovah maro.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ യുവാക്കളിൽ അനേകർക്കും ഇക്കാര്യത്തിൽ മാതാപിതാക്കളിൽനിന്നു മികച്ച പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी बऱ्याच तरुणतरुणींना त्यांच्या आईवडिलांकडून या संदर्भात उत्तम प्रशिक्षण मिळाले आहे.
Norwegian[nb]
Mange unge blant Jehovas vitner har fått god opplæring fra foreldrene sine når det gjelder dette.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूमध्ये थुप्रै युवाहरूले यस सन्दर्भमा आफ्ना आमाबाबुबाट उत्कृष्ट प्रशिक्षण पाएका छन्।
Dutch[nl]
Veel jongeren onder Jehovah’s Getuigen hebben in dit opzicht een uitstekende opleiding van hun ouders gekregen.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri pakati pa Mboni za Yehova aphunzitsidwa bwino kwambiri ndi makolo awo pankhani imeneyi.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਸਿਖਲਾਈ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Wielu młodych Świadków Jehowy odebrało w tej dziedzinie wspaniałe szkolenie.
Portuguese[pt]
Muitos jovens Testemunhas de Jeová recebem de seus pais treinamento excelente nesse respeito.
Romanian[ro]
Mulţi tineri Martori ai lui Iehova au primit o instruire excelentă din partea părinţilor.
Russian[ru]
Многие молодые и юные Свидетели Иеговы учатся в этом отношении у своих родителей.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් අතර සිටින යෞවනයන් බොහෝදෙනෙක් මේ කාරණයේදී තම දෙමාපියන්ගෙන් හොඳ පුහුණුවක් ලබා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí mladí spomedzi Jehovových svedkov dostali v tomto ohľade vynikajúce školenie od svojich rodičov.
Slovenian[sl]
Kar se tega tiče, so mnoge mlade Jehovove pričevalce njihovi starši odlično izšolali.
Samoan[sm]
Ua tele talavou Molimau a Ieova ua a‘oa‘oina lelei e o latou mātua e tusa ai o lea tulaga.
Albanian[sq]
Shumë të rinj Dëshmitarë të Jehovait janë mësuar mjaft mirë nga prindërit.
Serbian[sr]
U vezi s tim, mnogi mladi Jehovini svedoci dobili su izvrsnu pouku od svojih roditelja.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba Lipaki Tsa Jehova ba koetlisitsoe hantle tabeng ena ke batsoali ba bona.
Swedish[sv]
Många ungdomar bland Jehovas vittnen har fått stor hjälp av sina föräldrar att göra detta.
Swahili[sw]
Kuhusiana na jambo hilo, vijana wengi ambao ni Mashahidi wa Yehova wamezoezwa vizuri na wazazi wao.
Congo Swahili[swc]
Kuhusiana na jambo hilo, vijana wengi ambao ni Mashahidi wa Yehova wamezoezwa vizuri na wazazi wao.
Tamil[ta]
இதன் சம்பந்தமாக, யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத்தியிலுள்ள இளைஞர்கள் பலர் சிறந்த பயிற்றுவிப்பை பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో, యెహోవాసాక్షుల్లోని ఎంతోమంది యౌవనులు తమ తల్లిదండ్రుల నుండి శ్రేష్ఠమైన శిక్షణను పొందారు.
Thai[th]
เยาวชน หลาย คน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ฝึกฝน ที่ ยอด เยี่ยม จาก พ่อ แม่ ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Maraming kabataang Saksi ni Jehova ang tumanggap ng mahusay na pagsasanay mula sa kanilang mga magulang hinggil sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba Basupi ba ga Jehofa ba ile ba thapisiwa sentle thata ke batsadi ba bone malebana le kgang eno.
Tongan[to]
Kuo ma‘u ‘e he to‘utupu tokolahi ‘i he ha‘oha‘onga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e ako lelei ‘aupito mei he‘enau ngaahi mātu‘á ‘i he fekau‘aki mo e me‘á ni.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin arasındaki birçok genç bu konuda ana babalarından mükemmel bir eğitim alıyor.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala lava nga Timbhoni ta Yehovha va leteriwe kahle hi vatswari va vona emhakeni leyi.
Ukrainian[uk]
Чимало молодих людей, що виросли в сім’ях Свідків Єгови, отримали від своїх батьків чудове навчання.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں یہوواہ کے گواہوں کے بہتیرے نوجوانوں نے اپنے والدین سے بہترین تربیت پائی ہے۔
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi olungamaNgqina kaYehova luye lwaqeqeshwa kakuhle ngabazali balo kule nkalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ láàárín ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tó jíire lórí ọ̀ràn yìí, látọ̀dọ̀ àwọn òbí wọn.
Chinese[zh]
在耶和华见证人当中,有许多青年人都从父母受到优良的训练。
Zulu[zu]
Intsha eningi koFakazi BakaJehova iye yaqeqeshwa kahle abazali bayo kule ndaba.