Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както с храма Къртлънд Охайо, тази задача изисква огромни жертви от страна на светиите.
Czech[cs]
Stejně jako stavba chrámu Kirtland v Ohiu vyžadoval i tento úkol od Svatých posledních dnů velké oběti.
Danish[da]
Ligesom templet, der blev opført i Kirtland i Ohio, krævede denne opgave store ofre fra de hellige.
German[de]
Diese Aufgabe verlangte, wie schon der Tempelbau in Kirtland in Ohio, den Heiligen der Letzten Tage große Opfer ab.
English[en]
As with the temple constructed in Kirtland, Ohio, this task required great sacrifices from the Latter-day Saints.
Spanish[es]
Al igual que con el templo construido en Kirtland, Ohio, esta tarea requirió inmensos sacrificios de parte de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Nagu Ohios Kirtlandis ehitatud tempelgi nõudis see ülesanne viimse aja pühadelt suuri ohverdusi.
Finnish[fi]
Samoin kuin Kirtlandissa Ohiossa rakennettu temppeli, tämäkin tehtävä vaati myöhempien aikojen pyhiltä suuria uhrauksia.
French[fr]
Tout comme cela avait été le cas pour construire le temple de Kirtland, cette tâche exigeait de nombreux sacrifices des saints.
Croatian[hr]
Kao i s hramom izgrađenim u Kritlandu, Ohio, ovaj je zadatak zahtijevao velike žrtve od svetaca posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Az Ohio állambeli Kirtlandben épített templomhoz hasonlóan ez a feladat is nagy áldozatokat követelt az utolsó napi szentektől.
Armenian[hy]
Ինչպես Կիրթլանդում՝ Օհայո, կառուցված տաճարի դեպքում, այս հանձնարարությունը եւս Վերջին Օրերի Սրբերից պահանջում էր մեծ զոհաբերություններ։
Indonesian[id]
Seperti juga dengan bait suci yang dibangun di Kirtland, Ohio, tugas ini menuntut pengurbanan besar dari Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Come nel caso del tempio costruito a Kirtland, questo lavoro richiese grandi sacrifici ai Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
オハイオ州カートランドで神殿が建てられたときと同様に,神殿建設には末日聖徒の多大な犠牲が必要でした。
Korean[ko]
오하이오 주 커틀랜드에 성전을 건축했을 때처럼, 이 일에도 후기 성도들에게 커다란 희생이 요구되었다.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat kaip Kirtlando, Ohajo valstijoje, šventyklos statymui, šiai užduočiai atlikti reikėjo didžiulio pastarųjų dienų šventųjų pasiaukojimo.
Latvian[lv]
Tā kā arī Kērtlandē, Ohaio, tika celts templis, šis uzdevums no pēdējo dienu svētajiem prasīja lielus upurus.
Malagasy[mg]
Tamin’ny nanorenana ny tempoly tao Kirtland, Ohio, dia nitaky fahafoizana lehibe avy tamin’ireo Olomasin’ny Andro farany ity asa ity.
Mongolian[mn]
Энэ ажил нь хожмын үеийн гэгээнтнүүдээс Огайогийн Көртландад ариун сүм барьсны адил асар их золиослолыг шаардаж байв.
Norwegian[nb]
I likhet med templet som ble bygget i Kirtland, Ohio, krevde denne oppgaven store ofre av de siste-dagers-hellige.
Dutch[nl]
De bouw van de tempel vergde net als in Kirtland (Ohio) grote offers van de heiligen der laatste dagen.
Polish[pl]
Tak jak w przypadku budowy świątyni w Kirtland w stanie Ohio, realizacja tego zadania również wymagała wielkich ofiar ze strony świętych w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Assim como o templo construído em Kirtland, Ohio, essa tarefa exigiu um grande sacrifício dos santos dos últimos dias.
Romanian[ro]
Aşa cum a fost şi în cazul construirii templului din Kirtland, Ohio, această însărcinare a necesitat mari sacrificii din partea sfinţilor din zilele din urmă.
Russian[ru]
Как и с возведением храма в Киртланде, штат Огайо, эта задача требовала от Святых последних дней больших жертв.
Samoan[sm]
E pei ona fausia le malumalu i Katelani, Ohaio, o lena galuega e manaomia ai osigataulaga maoae mai le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Precis som templet i Kirtland, Ohio krävde uppgiften att de sista dagars heliga gjorde stora uppoffringar.
Tongan[to]
Ne fie maʻu ki he foʻi ngāue ko ʻení ha fuʻu feilaulau lahi ʻa e Kāingalotú ki hono langa ʻo e temipalé ʻi Ketilani ʻi ʻOhaioó.
Ukrainian[uk]
Так само як і з храмом, побудованим у Кертленді, шт. Огайо, це завдання вимагало великих жертв від святих останніх днів.