Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Премести рейките дясно на борд.
Bosnian[bs]
Lantine okrenite udesno.
Czech[cs]
Stočit vratiplachtu.
Danish[da]
Forbered sejlene på styrbord!
German[de]
Rahen an Steuerbord anbrassen.
Greek[el]
Μπρατσάρετε δεξιά.
English[en]
Brace the yards to starboard.
Spanish[es]
¡ Refuercen las vergas a estribor!
Estonian[et]
Kinnitage purjepeelud tüürpoorde külge.
Finnish[fi]
Prassatkaa raa'at tyyrpuuriin!
French[fr]
Brassez à tribord.
Hebrew[he]
כוונו את התרנים ימינה.
Croatian[hr]
Lantine okrenite udesno.
Indonesian[id]
Kuatkan bagian kanan.
Italian[it]
Bracciare i pennoni a dritta.
Norwegian[nb]
Taljer mot styrbord.
Dutch[nl]
Ga naar stuurboord.
Polish[pl]
Brasować reje na prawą burtę!
Portuguese[pt]
Vire as vergas para estibordo.
Romanian[ro]
Întoarceţi vergile spre tribord.
Russian[ru]
Обрасопить реи по правому борту.
Slovenian[sl]
Pritegnite preéke na desni.
Serbian[sr]
Lantine okrenite udesno.
Swedish[sv]
Brassa råna på styrbords sida.
Turkish[tr]
Halatları sancağa çekin.
Vietnamese[vi]
Đưa hết buồm về phải.