Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو أنك تحتاجني بشده
Bulgarian[bg]
Не, няма проблем.
Czech[cs]
Ne, to je v pořádku.
Danish[da]
Nej, det er helt i orden.
German[de]
Nein, das ist in Ordnung.
Greek[el]
Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα.
English[en]
No, it's perfectly all right.
Spanish[es]
No, todo està en orden.
Estonian[et]
Ei, kõik on ideaalselt korras.
French[fr]
Non, c'est parfait.
Croatian[hr]
Ne, sve je u savršenom redu.
Hungarian[hu]
Nem, minden rendben.
Italian[it]
No, è tutto sotto controllo.
Norwegian[nb]
Nei da, alt i orden.
Portuguese[pt]
Não, está tudo bem.
Romanian[ro]
Nu, totul e-n regulã.
Serbian[sr]
Ne, sve je u savršenom redu.
Swedish[sv]
Nej då, det är helt i sin ordning.
Turkish[tr]
Hayır, hiç sorun değil.