Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lidé jsou všem pro smích, jsou obelháváni, je jimi pohrdáno.
Danish[da]
Befolkningen bliver narret, snydt og foragtet.
German[de]
Die Völker werden betrogen, getäuscht, missachtet.
Greek[el]
Εξαπατούν, κοροϊδεύουν, περιφρονούν τους λαούς. "
English[en]
The people have been duped, misled and treated with contempt.
Spanish[es]
Es una burla, un engaño y un desprecio para los pueblos.
Estonian[et]
Inimesi on petetud, eksitatud ja neid on koheldud põlgusega.
Finnish[fi]
Kansaa on petkutettu, johdettu harhaan ja ylenkatsottu.
French[fr]
Les peuples sont bernés, trompés, méprisés.
Hungarian[hu]
A népet rászedték, félrevezették és megvetéssel kezelték.
Italian[it]
I cittadini sono stati circuiti, ingannati e trattati con disprezzo.
Lithuanian[lt]
Žmonės buvo apgauti, suklaidinti ir su jais buvo nepagarbiai elgiamasi.
Latvian[lv]
Ļaudis ir tikuši krāpti, maldināti un nievāti.
Dutch[nl]
De bevolking is voor de gek gehouden, misleid en geminacht.
Polish[pl]
Ludzie zostali wystrychnięci na dudka, wprowadzeni w błąd i zlekceważeni.
Portuguese[pt]
As pessoas estão a ser iludidas, enganadas e tratadas com desprezo.
Slovak[sk]
Ľudia boli podvedení, oklamaní a zaobchádzalo sa s nimi s pohŕdaním.
Slovenian[sl]
Ljudje so bili prevarani in podcenjeni.
Swedish[sv]
Folket har blivit lurat och vilselett och behandlats med förakt.