Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Осигуреното от културата и изкуството пространство предоставя възможност за свободен обмен и изграждане на взаимно доверие.
Czech[cs]
Prostor, který kultura a umění vytvářejí, umožňuje uskutečňovat otevřenou výměnu a budovat vzájemnou důvěru.
Danish[da]
Den plads, der skabes med kultur og kunst, kan anvendes til åben udveksling og udvikling af gensidig tillid.
German[de]
Der durch Kultur und die Künste geschaffene Raum ermöglicht einen offenen Austausch und die Entwicklung von gegenseitigem Vertrauen.
Greek[el]
Τα περιθώρια που παρέχονται μέσω του πολιτισμού και των τεχνών επιτρέπουν τις ανοικτές ανταλλαγές απόψεων και την ανάπτυξη της αμοιβαίας εμπιστοσύνης.
English[en]
The space provided via culture and the arts allows for open exchange and the development of mutual trust.
Spanish[es]
El espacio que ofrecen la cultura y las artes permite mantener intercambios abiertos y desarrollar la confianza mutua.
Estonian[et]
Kultuuri ja kunsti loodud ruum võimaldab avatud arvamustevahetust ja vastastikuse usalduse arendamist.
Finnish[fi]
Kulttuurin ja taiteiden tarjoama tila mahdollistaa avoimen vuorovaikutuksen ja keskinäisen luottamuksen kehittymisen.
French[fr]
L’espace offert grâce à la culture et aux arts permet un échange ouvert et le développement de la confiance mutuelle.
Croatian[hr]
Prostor stvoren kulturom i umjetnošću omogućuje otvorenu razmjenu i razvoj uzajamnog povjerenja.
Hungarian[hu]
A kultúra és a művészet által megteremtett mozgástér lehetővé teszi a nyílt eszmecserét és a kölcsönös bizalom kialakulását.
Italian[it]
Lo spazio reso disponibile attraverso l’arte e la cultura consente uno scambio aperto e lo sviluppo di una fiducia reciproca.
Lithuanian[lt]
Kultūros ir meno erdvėje galima atvirai keistis nuomonėmis ir ugdyti tarpusavio pasitikėjimą.
Latvian[lv]
Telpa, ko rada kultūra un māksla, paver iespējas atklātai apmaiņai un savstarpējas uzticēšanās veidošanai.
Maltese[mt]
L-ispazju pprovdut permezz tal-kultura u l-arti jippermetti li jsiru skambji miftuħa u tiġi żviluppata fiduċja reċiproka.
Dutch[nl]
De gelegenheid die hiertoe wordt geboden via kunst en cultuur, maakt open uitwisseling mogelijk en schept wederzijds vertrouwen.
Polish[pl]
Przestrzeń kultury i sztuki umożliwia otwarty dialog i budowanie wzajemnego zaufania.
Portuguese[pt]
O espaço proporcionado pela cultura e pelas artes permite um intercâmbio aberto e a construção de confiança mútua.
Romanian[ro]
Cultura și artele configurează un spațiu care permite schimburi libere și clădirea încrederii reciproce.
Slovak[sk]
Priestor, ktorý poskytuje kultúra a umenie umožňuje otvorenú výmenu a budovanie vzájomnej dôvery.
Slovenian[sl]
Prostor, ki ga zagotavljata kultura in umetnost, omogoča odprte izmenjave in razvoj medsebojnega zaupanja.
Swedish[sv]
Det utrymme som skapas genom kulturen och konsten möjliggör öppet utbyte och utveckling av ömsesidigt förtroende.