Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For et halvt år siden var vi i den situation, at iværksættelsen af Wye River-aftalen, indgået i oktober 1998, var løbet ud i sandet.
German[de]
Noch vor einem halben Jahr schien die Umsetzung des im Oktober abgeschlossenen Wye-River-Abkommens gestrandet.
English[en]
Six months ago we were in a situation in which the implementation of the Wye River Accord, signed in October 1998, had come to nothing.
Spanish[es]
Hace medio año estábamos en una situación, en la que había fracasado el acuerdo de Wye River, tomado en 1998.
Finnish[fi]
Puoli vuotta sitten olimme tilanteessa, jossa lokakuussa 1998 solmitun Wye River -sopimuksen toimeenpano oli kariutunut.
French[fr]
Il y a six mois, nous étions dans une situation où la mise en uvre des accords de Wye River signés en octobre 1998 avait échoué.
Italian[it]
L' applicazione degli accordi di Wye River, conclusi nell' ottobre del 1998, si era arenata mezz' anno fa.
Dutch[nl]
Een half jaar geleden was de uitvoering van het in oktober 1998 gesloten Wye River-akkoord vastgelopen.
Portuguese[pt]
Há meio ano atrás estávamos numa situação em que a observância do acordo de Wye River assinado em Outubro de 1998 tinha falhado.
Swedish[sv]
För ett halvår sedan var vi i ett läge där genomförandet av Wye River-avtalet som träffats i oktober 1998 hade strandat.