Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се радвам да не оправям теб, Фил.
Bosnian[bs]
Bilo bi mi vrlo drago da ti nisi, Phile.
Danish[da]
Du burde ikke have fået det, Phil.
German[de]
Ich hätte dich sehr gern nicht freigegeben, Phil.
English[en]
I would have been very happy not to clear you, Phil.
Spanish[es]
Hubiera quedado más contento si no te autorizaba a ti, Phil.
Estonian[et]
Ma oleks väga hea meelega su läbi kukutanud.
Finnish[fi]
Sinä olit kahden vaiheilla, Phil.
French[fr]
J'aurais été très heureux de ne pas vous valider, Phil.
Galician[gl]
Encantaríame non autorizarte, Phil.
Hebrew[he]
הייתי מאוד שמח לא לאשר אותך, פיל.
Croatian[hr]
Bio bi sretan da se tebe ne rješim, Phil.
Hungarian[hu]
Örültem volna, ha te nem kapod meg, Phil.
Indonesian[id]
Aku akan sangat senang tidak menghapusmu, Phil.
Italian[it]
Sarei stato piu'felice a non confermare te, Phil.
Japanese[ja]
私 は あなた に 許可 を 与え な い こと が 非常 に うれし かっ た で しょ う 。 フィル 。
Malay[ms]
Aku akan sangat senang tidak menghapus awak, Phil.
Dutch[nl]
Ik zou blij zijn als ik jou mocht afkeuren.
Portuguese[pt]
Eu ficaria muito feliz em não liberar você, Phil.
Romanian[ro]
Aş fi foarte fericit să nu trebuiască să te examinez eu, Phil.
Russian[ru]
Я был бы очень рад не допустить тебя, Фил.
Sinhala[si]
මට ගොඩක් සන්තෝස වෙන්න පුළුවන් තරම් පැහැදිලිකමක් ඔයාගෙ නෑ ෆිල්.
Swedish[sv]
Du borde inte ha fått det, Phil.
Turkish[tr]
Seni onaylamamaktan mutluluk duyardım Phil.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy làm vui khi không phải thông qua anh, Phil.