Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الصعب تحديد كم بلد من البلدان الـ15 التي لم تقم بإعدام أي شخص لمدة عشر سنوات على الأقل حتى 1 كانون الثاني/يناير 1999 يعتزم بالفعل التخلي عن ممارسة تنفيذ عقوبة الإعدام، ذلك أنه في معظم هذه البلدان استمر اصدار أحكام بالإعدام، حتى وإن كان ذلك أمرا نادرا نسبيا.
English[en]
It is difficult to establish how many of the 15 countries that had not executed any persons for at least 10 years as at 1 January 1999 are indeed intending to abandon the practice of enforcing the death penalty, for in most of them death sentences have continued to be imposed, even if relatively rarely.
Spanish[es]
Es difícil determinar cuántos de los 15 países que en los últimos 10 años (hasta el 1 de enero de 1999) no habían ejecutado a ninguna persona tienen de hecho la intención de abandonar la práctica de hacer cumplir la pena de muerte, ya que en la mayoría de ellos se han seguido dictando sentencias de muerte, aunque relativamente pocas veces.
French[fr]
Il est difficile de savoir combien de pays, parmi les 15 qui n'ont procédé à aucune exécution depuis au moins 10 years en date du 1 janvier 1999, ont véritablement l'intention d'abandonner l'application de la peine de mort, car dans la plupart, les condamnations à mort ont continué à être prononcées, même si elles sont relativement rares.