Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، علينا تأمين الوسائل المناسبة لمهندسي الصوت، صانعي الأفلام، مصممي الألعاب والتطبيقات، لكي نقدّم أعمالاً أفضل ونخلق المزيد من الكذبات الجميلة.
Czech[cs]
A tak chceme nabídnout ty správné nástroje zvukovým designérů, tvůrcům filmů a designérům her a aplikací, aby mohli vyprávět ještě lepší příběhy a vytvářet ještě krásnější lži.
Greek[el]
Κι έτσι, θέλουμε να προσφέρουμε τα σωστά εργαλεία στους σχεδιαστές ήχου, στους κινηματογραφιστές, και στους σχεδιαστές βιντεοπαιχνιδιών και εφαρμογών, για να συνεχίσουν να λένε ακόμη καλύτερες ιστορίες και να δημιουργούν ακόμη πιο όμορφα ψέματα.
English[en]
And in that way, we want to offer the right tools to sound designers, filmmakers, and video game and app designers, to keep telling even better stories and creating even more beautiful lies.
Spanish[es]
Y de esa forma, queremos ofrecer las herramientas adecuadas a diseñadores de sonido, cineastas, y diseñadores de videojuegos y aplicaciones, para que sigan contando incluso mejores historias y creen aún más hermosas mentiras.
Persian[fa]
و در این مسیر، میخوایم ابزار درست رو به طراحان صدا، فیلمسازها، برنامهنویسها و سازندگان بازی ویدیویی پیشنهاد بدیم، که داستانهای بهتری برامون بگن و دروغهای زیباتری بسازن.
French[fr]
De cette manière, nous voulons offrir les bons outils aux ingénieurs du son, aux réalisateurs et aux concepteurs de jeux vidéo pour qu'ils nous racontent des histoires toujours meilleures et qu'ils créent des mensonges toujours plus beaux.
Hebrew[he]
ובאופן הזה אנו רוצים להציע את הכלים המתאימים למעצבי קול, ליוצרי סרטים, למפתחי משחקי וידאו ולמפתחי יישומים, כדי שיוכלו לספר סיפורים טובים עוד יותר וליצור שקרים יפים עוד יותר.
Hungarian[hu]
Így szeretnénk a megfelelő eszközöket nyújtani a hangmérnököknek, filmkészítőknek, videojáték- és alkalmazás-tervezőknek, hogy egyre jobb és jobb történeteket mesélhessenek, egyre gyönyörűbb és gyönyörűbb hazugságokat kreálva.
Italian[it]
E in questo modo, vogliamo offrire gli strumenti giusti ai sound designer, ai registi, a chi progetta videogiochi e app, per continuare a raccontare storie ancora migliori e raccontare bugie ancora più belle.
Korean[ko]
음향 디자이너에게 영화 제작자에게 그리고 비디오 게임이나 앱 디자이너에게 알맞은 도구를 주어 더 나은 이야기를 만들 수 있게 하고 더 아름다운 거짓을 창조해낼 수 있게 하는 겁니다.
Dutch[nl]
En daarmee willen we de juiste hulpmiddelen aanbieden aan geluidstechnici, filmproducenten en de ontwikkelaars van videospelletjes en apps.
Polish[pl]
W ten sposób chcemy dać właściwe narzędzie twórcom efektów dźwiękowych, filmowcom, autorom gier wideo i aplikacji, żeby opowiadali coraz lepsze historie i tworzyli jeszcze piękniejsze kłamstwa.
Portuguese[pt]
Desta forma, pretendemos oferecer as ferramentas certas aos técnicos de som, aos cineastas, aos criadores de jogos de vídeo e aplicações, para que continuem a contar histórias ainda melhores e a criar mentiras ainda mais bonitas.
Romanian[ro]
Astfel, vrem să oferim instrumentele potrivite creatorilor de sunet, producătorilor de film, producătorilor de jocuri și aplicații, pentru a putea spune povești și mai bune și pentru a născoci minciuni și mai frumoase.
Russian[ru]
Для чего предлагаем наиболее удобные инструменты саунд-дизайнерам, создателям фильмов, дизайнерам видеоигр и приложений, чтобы они продолжали рассказывать всё более интересные истории и создавать всё более красивую ложь.
Slovak[sk]
A týmto spôsobom chceme ponúknuť vhodné nástroje zvukovým inžinierom, režisérom a tvorcom videohier a aplikácií, aby rozprávali ešte lepšie príbehy a vytvárali ešte krajšie lži.
Serbian[sr]
A na taj način želimo da ponudimo prave alate dizajnerima zvuka, filmskim stvaraocima i dizajnerima video igrica i aplikacija da bi nastavili da pričaju još bolje priče i stvaraju još lepše laži.
Swedish[sv]
Och på så sätt vill vi erbjuda de rätta verktygen till ljuddesigners, filmskapare, och videospel- och appdesigners, för att fortsätta berätta ännu bättre historier, och skapa ännu vackrare lögner.
Turkish[tr]
Ve bu açıdan, ses tasarımcılarına, film yapımcılarına, bilgisayar oyunu ve uygulama yapımcılarına, daha iyi hikâyeler anlatabilmeleri ve daha güzel yalanlar üretebilmeleri için doğru araçlar sunuyoruz.
Ukrainian[uk]
Таким чином, ми хочемо запропонувати правильні інструменти звуковим дизайнерам та кінематографістам, виробникам відеоігр та програм, щоб вони розповідали ще кращі історії і створювали кращу брехню.
Vietnamese[vi]
Và theo cách đó, chúng tôi đưa ra những công cụ phù hợp cho các nhà thiết kế âm thanh, nhà làm phim, và nhà thiết kế trò chơi điện tử và ứng dụng, để tiếp tục kể những câu chuyện thậm chí còn hay hơn và tạo ra những sự lừa gạt tốt đẹp hơn.
Chinese[zh]
并且用这种方法,我们希望 提供合适的呈现手段 给音效设计师, 电影制作人, 以及视频游戏和应用软件设计者, 让他们讲述更加完美的故事, 并创造更加美丽的假象。