Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kampaně by se měly zaměřit zejména na populární sportovní aktivity, se kterými se pojí vysoké riziko úrazu, jako jsou fotbal a další míčové hry, potápění a vodní sporty, lyžování a sporty provozované na horách.
Danish[da]
Kampagnerne bør navnlig fokusere på populære sportsgrene, som indebærer en stor risiko for skader, som f.eks. fodbold og andre boldspil, vandsport og risikoen for drukning, skisport og bjergsport.
German[de]
Kampagnen sollten sich insbesondere auf beliebte Sportarten konzentrieren, die ein hohes Risiko mit sich bringen, wie Fußball und andere Ballspiele, Ertrinken beim Wassersport, Skisport und Bergsportarten.
English[en]
In particular, campaigns should focus on popular sporting activities with a high injury risk like soccer and other ball sports, drowning and water sports, skiing and mountain sports.
Spanish[es]
En particular, las campañas deberían centrarse en actividades deportivas populares que entrañen un elevado riesgo de lesiones, tales como el fútbol u otros deportes de balón, los deportes acuáticos, el esquí y los deportes de montaña.
Estonian[et]
Kampaaniate käigus peaks eriti keskenduma populaarsetele suure vigastusohuga spordialadele nagu jalgpall ja muud pallimängud, veespordialad ja uppumisoht, suusatamine ning mäespordialad.
Finnish[fi]
Kampanjoissa olisi keskityttävä erityisesti niihin suosittuihin urheilulajeihin, joissa on suuri loukkaantumisriski, kuten jalkapalloon ja muihin palloilulajeihin, vesiurheiluun, lasketteluun ja kiipeilyyn.
Hungarian[hu]
A kampányoknak különösen az olyan, nagy sérülésveszéllyel járó népszerű sportokra kell hangsúlyt fektetniük, mint a futball és egyéb labdajátékok, vízisportok, síelés és hegyisportok.
Italian[it]
Le campagne in questo campo dovranno in particolare concentrarsi su attività sportive particolari che presentano rischi elevati di lesioni, come il calcio e altri sport del pallone, gli sport acquatici (rischio di annegamento), lo sci e gli altri sport di montagna.
Dutch[nl]
De campagnes moeten zich vooral toespitsen op populaire sporten met een hoog blessurerisico zoals voetbal en andere balsporten, watersporten, skiën en bergsporten.
Portuguese[pt]
As campanhas devem incidir, em especial, em actividades desportivas populares que impliquem um risco de lesão elevado, como o futebol e outros desportos de bola, os desportos aquáticos, o esqui e os desportos de montanha.
Slovak[sk]
Kampane by sa mali zamerať najmä na obľúbené športové činnosti s vysokým rizikom úrazu, medzi ktoré patrí futbal a iné loptové športy, potápanie a vodné športy, lyžovanie a horské športy.
Swedish[sv]
Kampanjer bör särskilt fokuseras på populära folksporter med stor olycksrisk, t.ex. fotboll och andra bollsporter, drunkningsolyckor och vattensport, skidåkning och bergsport.