Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når investeringsudgiften afholdes, medregnes hensættelsen i det skattepligtige overskud, og der gælder de sædvanlige regler om accelereret afskrivning.
German[de]
Wird die Investitionsausgabe getätigt, so wird die Ansparung dem steuerpflichtigen Gewinn wieder zugeschlagen und unterliegt der üblichen beschleunigten Abschreibung.
Greek[el]
Εάν η επιχείρηση πραγματοποιήσει την επενδυτική δαπάνη, το αποθεματικό καταχωρείται εκ νέου στο φορολογητέο κέρδος και υπόκειται στη συνήθη επιταχυνόμενη απόσβεση.
English[en]
When the investment expenditure is incurred, the reserve is added back to taxable profits, which are reduced by the usual accelerated depreciation allowance.
Spanish[es]
Si se realiza el gasto de inversión, la reserva vuelve a añadirse a los beneficios imponibles y se somete a la amortización acelerada normal.
Finnish[fi]
Jos investointi toteutetaan, varaus lisätään jälleen verotettavaan voittoon ja siitä tehdään tavanomaiset nopeutetut poistot.
French[fr]
Si la dépense d'investissement est effectuée, l'épargne est à nouveau imputée au bénéfice imposable et elle est soumise à l'amortissement accéléré normal.
Italian[it]
Se la spesa di investimento è effettuata, la quota accantonata è reimputata al reddito imponibile e soggetta al consueto ammortamento accelerato.
Dutch[nl]
Wanneer de investeringsuitgave plaatsvindt, wordt de reserve opnieuw aan de belastbare winst toegevoegd en valt dit bedrag onder de gewone regeling voor versnelde afschrijving.
Portuguese[pt]
No caso de o investimento se concretizar, a reserva acresce novamente aos lucros tributáveis e é submetida à amortização acelerada normal.
Swedish[sv]
Om investeringsutgiften verkställs, tillförs de avsatta medlen åter den skattepliktiga vinsten och underställs sedvanlig påskyndad avskrivning.