Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ли е трудно да кажеш, че съжаляваш?
Bosnian[bs]
Zar je tako teško izviniti se?
Czech[cs]
Je vážně tak těžké říct, že se omlouváš?
German[de]
Ist es so schwer, sich zu entschuldigen?
English[en]
Is it that difficult to say you're sorry?
Spanish[es]
¿Es tan difícil decir que lo sientes?
Estonian[et]
Kas sul on siis nii raske vabandada?
Finnish[fi]
Onko se niin vaikea sanoa että olet pahoillasi?
French[fr]
C'est si dur de t'excuser?
Hebrew[he]
זה כל כך קשה להגיד שאתה מצטער?
Croatian[hr]
Zar je tako teško ispričati se?
Italian[it]
E'cosi'difficile chiedere scusa?
Polish[pl]
Tak trudno jest przeprosić?
Portuguese[pt]
É tão difícil se desculpar?
Romanian[ro]
E atât de greu să-ţi ceri scuze?
Russian[ru]
Тебе что, так сложно извиниться?
Slovak[sk]
Je vážne tak ťažké povedať, že sa ospravedlňuješ?
Slovenian[sl]
Je tako težko reči, da ti je žal?
Serbian[sr]
Zar je tako teško reci da ti je žao?
Turkish[tr]
Özür dilerim, demek bu kadar zor değil?