Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
* Jestliže nějaký muž nehřeší ve slovu, ten je dokonalým mužem, Jakub 3:2.
Danish[da]
* Hvis én ikke fejler i tale, er han fuldkommen, Jak 3:2.
German[de]
* Wer sich in seinen Worten nicht verfehlt, ist ein vollkommener Mann, Jakbr 3:2.
English[en]
* If any man offend not in word, the same is a perfect man, James 3:2.
Estonian[et]
* Kui keegi kõnes ei eksi, siis ta on täiuslik mees, Jk 3:2.
Fanti[fat]
* Sɛ obi mmfom asɛm mu a, ɔno na ɔyɛ nyimpa a odzi mu, James 3:2.
French[fr]
* Si quelqu’un ne bronche point en paroles, c’est un homme parfait, Ja 3:2.
Croatian[hr]
* Ako tko u govoru ne griješi, on je savršen čovjek, Jak 3:2.
Haitian[ht]
* Nenpòt moun ki pa di pawòl ofansan, moun sa pafè, Jak 3:2.
Hungarian[hu]
* Ha valaki nem vét szóban, tökéletes ember az, Jakab 3:2.
Igbo[ig]
* Ọ bụrụ na onye ọbụla asụghị ngọngọ n’okwu, onye ahụ bụ nwoke tozuru-oke, Jemes 3:2.
Icelandic[is]
* Hrasi einhver maður ekki í orði, þá er hann maður fullkominn, Jakbr 3:2.
Italian[it]
* Se uno non offende nel parlare è un uomo perfetto, Giacomo 3:2.
Japanese[ja]
* 言葉 の 上 で あやまち の ない 人 が あれ ば,そう いう 人 は,完全 な 人 で ある, 新ヤコ 3:2.
Korean[ko]
* 만일 말에 실수가 없는 자라면 곧 온전한 사람이라, 약 3:2.
Lithuanian[lt]
* Kas nenusižengia žodžiu, tas yra tobulas žmogus, Jok 3:2.
Marshallese[mh]
* Eļan̄n̄e jabdewōt armej ej jab kōļōkatip ilo naan, ejja in wōt ej juon armej eweeppān, Jemes 3:2.
Norwegian[nb]
* Den som ikke snubler i tale, er en fullkommen mann, Jak brev 3:2.
Portuguese[pt]
* Se alguém não tropeça em palavra, o tal homem é perfeito, Tg. 3:2.
Russian[ru]
* Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, Иакова 3:2.
Swedish[sv]
* Den som inte felar i sitt tal är en fullkomlig man, Jak 3:2.
Thai[th]
* ถ้าผู้ใดมิได้ทําผิดทางวาจา, ผู้นั้นก็เป็นคนดีรอบคอบแล้ว, ยากอบ ๓:๒.
Vietnamese[vi]
* Nếu có ai không vấp phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn vẹn, GiaCơ 3:2.
Chinese[zh]
* 若有人在话语上没有过失,他就是完全人;雅3:2。