Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplike ontdekkings kan ’n gevoel van ontsag by party wetenskaplikes wek.
Arabic[ar]
قد تخلق الاكتشافات العلمية موقفا توقيريا عند بعض العلماء.
Bulgarian[bg]
Научните открития могат да вдъхнат една религиозно–почтителна нагласа на някои учени.
Cebuano[ceb]
Ang siyentipikanhong mga diskoberiya makapataha sa pipila ka siyentipiko.
Czech[cs]
Vědecké objevy mohou v některých vědcích vzbuzovat hlubokou úctu.
Danish[da]
Videnskabelige opdagelser kan få nogle forskere til at føle dyb ærbødighed.
German[de]
Wissenschaftliche Erkenntnisse rufen bei manchen Forschern Ehrfurcht hervor.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunya aɖewo siwo ŋu dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo kena ɖo nana wobɔbɔa wo ɖokui.
Greek[el]
Οι επιστημονικές ανακαλύψεις μπορούν να εμπνεύσουν μια στάση ευλάβειας σε μερικούς επιστήμονες.
English[en]
Scientific discoveries can induce a reverential attitude in some scientists.
Spanish[es]
Los descubrimientos científicos pueden infundir en algunos expertos una actitud reverencial.
Estonian[et]
Teadusavastused võivad mõningates teadlastes aukartust äratada.
Finnish[fi]
Tieteen havainnot voivat herättää joissakin tiedemiehissä lähes uskonnollista kunnioitusta.
French[fr]
Les découvertes scientifiques inspirent de la révérence à certains savants.
Croatian[hr]
Znanstvena otkrića mogu u nekim znanstvenicima pobuditi osjećaj strahopoštovanja.
Indonesian[id]
Berbagai penemuan ilmiah dapat menimbulkan sikap respek dan takjub dalam diri beberapa ilmuwan.
Igbo[ig]
Ihe ndị sayensị chọpụtara pụrụ ime ka ụfọdụ ndị ọkà mmụta sayensị nwee àgwà nsọpụrụ dị omimi.
Iloko[ilo]
Dagiti nasientipikuan a takkuat mabalin a gutugotenda ti panagdayaw ti dadduma a sientista.
Icelandic[is]
Vísindalegar uppgötvanir geta vakið djúpa lotningu með vísindamönnum.
Italian[it]
Le scoperte scientifiche possono indurre certi scienziati a provare un senso di riverenza.
Georgian[ka]
მეცნიერული აღმოჩენები მოწიწებასა და მოკრძალებას უნერგავს ზოგ მეცნიერს.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto moksliniai atradimai kai kuriuos specialistus verčia mąstyti visai kitaip.
Latvian[lv]
Domājot par to, ko atklājusi zinātne, daļa zinātnieku izjūt dziļu godbijību.
Macedonian[mk]
Научните откритија можат да влеат побожен став кај некои научници.
Burmese[my]
သိပ္ပံဆိုင်ရာတွေ့ရှိချက်များကြောင့် သိပ္ပံပညာရှင်အချို့၌ အထင်ကြီးလေးစားစိတ် စတင်ကိန်းအောင်းလာနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Vitenskapelige oppdagelser kan framkalle en ærbødig holdning hos noen forskere.
Dutch[nl]
Wetenschappelijke ontdekkingen kunnen bij sommige wetenschappers een eerbiedige houding teweegbrengen.
Nyanja[ny]
Zimene asayansi atulukira zingachititse asayansi ena kuganizira za Mulungu.
Papiamento[pap]
Deskubrimentunan sientífiko por stimulá un aktitut di rèspèt profundo den algun sientífiko.
Polish[pl]
Wielu uczonych pod wpływem odkryć naukowych odczuwa szacunek i podziw.
Portuguese[pt]
Descobertas científicas podem inspirar reverência em alguns cientistas.
Romanian[ro]
Descoperirile ştiinţifice trezesc în unii oameni de ştiinţă o atitudine reverenţioasă.
Russian[ru]
Некоторым ученым внушает благоговение то, что они узнаю́т об окружающем нас мире.
Slovak[sk]
Vedecké objavy môžu u niektorých vedcov vzbudiť úctivý postoj.
Slovenian[sl]
Znanstvena odkritja lahko nekatere znanstvenike spodbudijo k spoštovanju.
Shona[sn]
Zvinhu zvinowanikwa nesayenzi zvinogona kuita kuti mamwe masayendisiti aone kuti kuna Mwari.
Albanian[sq]
Zbulimet shkencore mund të nxitin një qëndrim përnderues te disa shkencëtarë.
Serbian[sr]
Naučna otkrića mogu kod nekih naučnika da pobude strahopoštovanje.
Southern Sotho[st]
Lintho tseo bo-rasaense ba li sibolotseng li ka ’na tsa susumetsa ba bang ho ba le boikutlo ba tlhompho.
Swedish[sv]
Vetenskapliga upptäckter kan framkalla en känsla av djup vördnad hos vissa forskare.
Swahili[sw]
Uvumbuzi wa kisayansi unaweza kuwafanya wanasayansi fulani kuwa na kicho.
Congo Swahili[swc]
Uvumbuzi wa kisayansi unaweza kuwafanya wanasayansi fulani kuwa na kicho.
Thai[th]
การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ อาจ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน รู้สึก เกรง ขาม.
Tagalog[tl]
Maaaring mapukaw ang may-pagpipitagang saloobin ng ilang siyentipiko dahil sa mga tuklas ng siyensiya.
Tswana[tn]
Dilo tse saense e di ribololang di ka dira gore baitsesaense bangwe ba nne le maikutlo mangwe a tlotlo e e boteng.
Turkish[tr]
Bilimsel buluşlar bazı bilim adamlarının saygılı bir tutum takınmasına neden olabilir.
Tsonga[ts]
Leswi sayense yi swi tshubuleke swi nga endla leswaku vativi van’wana va sayense va va ni ku chava loku faneleke.
Ukrainian[uk]
Наукові відкриття вселяють у деяких вчених благоговіння.
Urdu[ur]
سائنسی دریافتیں بعض سائنسدانوں کے اندر مؤدبانہ میلان پیدا کر سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các khám phá khoa học đã khiến một số nhà bác học tỏ thái độ kính phục.
Xhosa[xh]
Izinto ezifunyaniswe zizazinzulu zinokubangela ukuba ezinye zazo zibe nentlonelo ngobomi.
Yoruba[yo]
Àwọn àwárí sáyẹ́ǹsì lè mú káwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan ní ìbẹ̀rù ọlọ́wọ̀.
Zulu[zu]
Izinto ezitholwe yisayensi zingashukumisa inhlonipho kwabanye ososayensi.