Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den samme skæbne er overgået de demokratisk valgte ledere af sammenslutningen af polakker i Belarus, der var den sidste ngo, der ikke havde rettet sig ind efter diktatoren i Minsk.
German[de]
Dasselbe Schicksal ereilte auch die demokratisch gewählten Vertreter der Vereinigung der Polen in Belarus, der letzten NRO, die sich nicht hatte mit der Diktatur in Minsk gleichschalten lassen.
English[en]
The same fate has befallen the democratically elected leaders of the Union of Poles in Belarus, which was the last NGO that had not fallen into step with the Minsk dictatorship.
Spanish[es]
La misma suerte han corrido los dirigentes elegidos democráticamente de la Unión de Polacos de Belarús, que era la última ONG que se había plegado a los dictados de la dictadura de Minsk.
Finnish[fi]
Sama kohtalo on kohdannut Valko-Venäjän puolalaisten liiton demokraattisesti valittuja johtajia. Tämä liitto oli viimeinen kansalaisjärjestö, joka ei ollut vielä alkanut marssia Minskin diktatuurin tahdissa.
French[fr]
Les dirigeants démocratiquement élus de l’Union des Polonais au Belarus, qui était la dernière ONG à ne pas s’être mise au pas de la dictature de Minsk, ont connu le même sort.
Italian[it]
Identica sorte è toccata ai dirigenti, democraticamente eletti, dell’Unione dei polacchi di Bielorussia, che era l’ultima ONG a sfuggire ancora al controllo del dittatore di Minsk.
Dutch[nl]
Dit laatste is ook gebeurd met het democratisch verkozen bestuur van de Vereniging van Polen in Wit-Rusland, de laatste NGO die nog niet onder de knoet zat van de dictatuur van Minsk.
Portuguese[pt]
Igual sorte tiveram os líderes democraticamente eleitos da União de Polacos na Bielorrússia, a última ONG que não tinha alinhado com a ditadura de Minsk.
Swedish[sv]
Samma öde har drabbat de demokratiskt valda ledarna i Polska föreningen i Vitryssland, som var den sista icke-statliga organisation som inte följde kraven från diktatorn i Minsk.