Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се обадих за прехвърляне в Градския колеж и деканът ми каза, че ще ме приемат, ако им помогна да саботират изстрелването в Грийндейл.
Bosnian[bs]
Nazvala sam gradski faks zbog premještaja, i dekan me obećao upisati ako pomognem sabotirati Greendaleovo lansiranje.
Czech[cs]
Volala jsem do City College kvůli transféru a děkan řekl, že mě vezmou, když sabotuju greendalský start.
Greek[el]
Πήρα το κολέγιο Σίτι για μεταγραφή και ο πρύτανης μου είπε πως θα με έβαζε αν βοηθούσα να σαμποτάρουμε την εκτόξευση του Γκρίντεηλ.
English[en]
I called City College about transferring, and the Dean told me that he would get me in if I helped sabotage Greendale's launch.
Spanish[es]
Llamé al " City College " para trasladarme, y el Decano me dijo que podría ir si ayudaba a sabotear la presentación de Greendale.
Finnish[fi]
Kysyin City Collegelta sinne siirtymisestä, ja dekaani sanoi että auttaisi minua, jos sabotoisin Greendalen laukaisua.
French[fr]
J'ai demandé un transfert à la fac municipale, et le doyen m'a répondu qu'il m'accepterait si je sabotais ce lancement.
Croatian[hr]
Nazvala sam gradski faks zbog premještaja, i dekan me obećao upisati ako pomognem sabotirati Greendaleovo lansiranje.
Hungarian[hu]
Felhívtam a városi fősulit az átjelentkezés miatt, és a diri azt mondta, hogy bejuttat, ha segítek szabotálni a Greendale-i szimulátor megnyitót.
Italian[it]
Ho chiamato il City College per il trasferimento, e il preside mi ha detto che mi avrebbe fatta entrare se avessi aiutato a sabotare il lancio del Greendale.
Dutch[nl]
Ik heb City College gebeld om over te stappen, en de decaan zei me dat hij het zou regelen als ik zou helpen de lancering van Greendale te saboteren.
Polish[pl]
Chciałam się przenieść do City College, a dziekan powiedział, że mnie przyjmie, jeśli pomogę sabotować Greendale.
Portuguese[pt]
Liguei para a Universidade Estadual para pedir transferência e o reitor disse que me ajudaria a entrar se eu o ajudasse a sabotar o lançamento.
Romanian[ro]
Am sunat la Colegiul Oraşului pentru transfer, şi decanul mi-a zis că mă va băga dacă-l ajut la sabotarea lansării Greendale-ului.
Russian[ru]
Я позвонила в городской колледж по поводу перевода, и декан сказал, что устроит меня если я помогу помешать запуску Гриндейла.
Serbian[sr]
Nazvala sam Gradski faks zbog premještaja, i dekan me obećao upisati ako pomognem sabotirati Greendaleovo lansiranje.
Swedish[sv]
Jag ringde City College om att byta till dem och dekanen skulle hjälpa mig om jag saboterade för Greendale.
Turkish[tr]
Transfer için Şehir Kolejini aradım.. .. ve dekan eğer Greendale'i sabotaja yardım edersem.. .. beni oraya alabileceğini söyledi.