Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek't selfs aan die skoolhoof geskryf en aan die aanbieder van ́n radioprogram.
Bulgarian[bg]
Дори написах писмо на училищния директор и на водещ на радио предаване.
Catalan[ca]
Fins i tot vaig escriure al director de l'escola i al presentador d'un programa de ràdio.
Czech[cs]
Dokonce jsem napsala řediteli školy a moderátorovi rádiového pořadu.
Danish[da]
Jeg skrev endda til skolens rektor og værten på et radioprogram.
German[de]
Ich schrieb sogar an den Schuldirektor und an den Moderator einer Radioshow.
Greek[el]
Έγραψα ακόμα και στον διευθυντή του σχολείου και στον παραγωγό μίας ραδιοφωνικής εκπομπής.
English[en]
I even wrote to the school principal and the host of a radio show.
Spanish[es]
Hasta le escribí al director de la escuela y al presentador de un programa de radio.
Finnish[fi]
Kirjoitin jopa koulun rehtorille ja radio- ohjelman juontajalle.
French[fr]
J'ai même écrit au directeur de l'école et à l'animateur d'une émission de radio.
Croatian[hr]
Čak sam i pisala školskom ravnatelju i voditelju jedne radijske emisije.
Hungarian[hu]
Még az iskolaigazgatónak és egy rádiós műsorvezetőnek is írtam.
Indonesian[id]
Saya bahkan mengirim surat ke kepala sekolah di sana dan ke satu pembawa acara radio.
Italian[it]
Scrissi perfino al preside della scuola e al conduttore di un programma alla radio.
Korean[ko]
저는 심지어 교장 선생님과 라디오 DJ에게 편지를 보내기도 했죠.
Lithuanian[lt]
Net parašiau mokyklos direktoriui ir radijo laidų vedėjui.
Malay[ms]
Saya juga menulis kepada pengetua sekolah dan juruacara sebuah rancangan radio.
Norwegian[nb]
Jeg skriv til og med til rektoren og til verten i et radioprogram.
Dutch[nl]
Ik schreef zelfs een brief naar de directeur en de presentator van een radioshow.
Polish[pl]
Nawet napisałam do dyrektora szkoły i gospodarza audycji radiowych.
Portuguese[pt]
Até escrevi ao diretor da escola e a um apresentador de um programa de rádio.
Romanian[ro]
Chiar am scris directorului școlii și prezentatorului unei emisiuni radio.
Russian[ru]
Я даже написала письмо директору школы и ведущему радиопередачи.
Slovak[sk]
Dokonca som napísala aj riaditeľovi školy a moderátorovi jednej relácie v rádiu.
Slovenian[sl]
Celo ravnatelju sem pisala in voditelju radijske oddaje tudi.
Albanian[sq]
I shkruajta dhe drejtorit te shkollës dhe një prezantuesi të një emisioni në radio.
Serbian[sr]
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
Swedish[sv]
Jag skrev tillochmed till skolans rektor och en radioprogramsvärd.
Thai[th]
ฉันเขียนจดหมายถึงผู้อํานวยการเลย และนักจัดรายการวิทยุด้วย
Turkish[tr]
Hatta okul müdürüne ve bir radyo programcısına dahi mektup yazdım.
Ukrainian[uk]
Я навіть написала директору школи і радіоведучому.
Vietnamese[vi]
Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.