Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи, че промишлеността на Съюза е претърпяла значителна загуба на пазарен дял от 24 процентни пункта.
Czech[cs]
Komise zjistila, že výrobní odvětví Unie zaznamenalo významnou ztrátu podílu na trhu ve výši 24 procentních bodů.
Danish[da]
Kommissionen fandt, at EU-erhvervsgrenen oplevede et betydeligt tab af markedsandele på 24 procentpoint.
German[de]
Die Kommission hat festgestellt, dass der Wirtschaftszweig der Union einen erheblichen Verlust an Marktanteilen in Höhe von 24 Prozentpunkten erlitt.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική απώλεια μεριδίου αγοράς κατά 24 ποσοστιαίες μονάδες.
English[en]
The Commission found that the Union industry suffered a significant loss of market share of 24 percentage points.
Spanish[es]
La Comisión llegó a la conclusión de que la industria de la Unión sufrió una pérdida significativa de cuota de mercado de 24 puntos porcentuales.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et liidu tootmisharu kaotas märkimisväärse osa turuosast, 24 protsendipunkti.
Finnish[fi]
Komissio totesi, että unionin tuotannonala menetti markkinaosuuttaan merkittävästi, 24 prosenttiyksikköä.
French[fr]
La Commission a constaté que l'industrie de l'Union a subi une importante perte de parts de marché de 24 points de pourcentage.
Croatian[hr]
Komisija je utvrdila da je industrija Unije pretrpjela znatan gubitak tržišnog udjela od 24 postotna boda.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy az uniós gazdasági ágazat jelentős, 24 százalékpontos piacvesztést szenvedett el.
Italian[it]
La Commissione ha constatato che l'industria dell'Unione ha subito una significativa perdita di quota di mercato pari a 24 punti percentuali.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad Sąjungos pramonė prarado net 24 procentinius punktus rinkos dalies.
Latvian[lv]
Komisija konstatēja, ka Savienības ražošanas nozare zaudēja ievērojamu tirgus daļu, proti, 24 procentpunktus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet li l-industrija tal-Unjoni sofriet telf sinifikanti fis-sehem mis-suq ta' 24 punt perċentwali.
Dutch[nl]
De Commissie stelde vast dat het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met maar liefst 24 procentpunten is gekrompen.
Polish[pl]
Komisja ustaliła, że przemysł Unii poniósł znaczną stratę udziału w rynku rzędu 24 punktów procentowych.
Portuguese[pt]
A Comissão constatou que a indústria da União sofreu uma perda significativa de 24 pontos percentuais da parte de mercado.
Romanian[ro]
Comisia a constatat că industria din Uniune a suferit o pierdere semnificativă de 24 puncte procentuale din cota de piață.
Slovak[sk]
Komisia zistila, že výrobné odvetvie Únie utrpelo výraznú stratu podielu na trhu vo výške 24 percentuálnych bodov.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da je industrija Unije utrpela znatno izgubo tržnega deleža v višini 24 odstotnih točk.
Swedish[sv]
Kommissionen fann att unionsindustrin förlorade betydande marknadsandelar på 24 procentenheter.