Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You have the echo of displacement, not the displacement of the echo and therefore, going back to the same symbolic chain, to the same bond of meaning naturally, in a more general sense...
Spanish[es]
Tú tiene el desplazamiento del eco, no el eco del desplazamiento, y por lo tanto, volviendo a la misma cadena simbólica, al mismo hilo de significados, en un sentido, naturalmente, más general...
French[fr]
Vous avez l'écho du déplacement, pas le déplacement de l'écho.
Italian[it]
Lei ha l'eco dello spiazzamento, non lo spiazzamento dell'eco e quindi, risalendo alla stessa catena simbolica, alla stessa stringa di significati in senso naturalmente più generale...
Portuguese[pt]
Você tem o deslocamento do eco, não o eco do deslocamento, e portanto, voltando à mesma corrente simbólica, ao mesmo elo de significados em um sentido, naturalmente, mas geral...