Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die groot patriargale verhale in die boek Genesis is prehistories, geskiedkundig niks waarder as die verhale van . . . koning Arthur nie”, het geestelike Stopford Brooke in sy boek The Old Testament and Modern Life geskryf.
Danish[da]
„De store fortællinger om patriarkerne i Første Mosebog er forhistoriske og ikke mere historiske end fortællingerne om . . . kong Arthur,“ skrev præsten Stopford Brooke i sin bog The Old Testament and Modern Life.
English[en]
“The great patriarchal tales in the book of Genesis are prehistoric, no more historically true than the tales of . . . King Arthur,” wrote clergyman Stopford Brooke in his book The Old Testament and Modern Life.
Spanish[es]
“Los grandes cuentos patriarcales del libro de Génesis son prehistóricos, y no encierran más verdad histórica que los cuentos del [...] rey Arturo”, escribió el clérigo Stopford Brooke en su libro The Old Testament and Modern Life (El Antiguo Testamento y la vida moderna).
Italian[it]
“Le grandi saghe dei patriarchi del libro di Genesi sono preistoriche, storicamente non [sono] più vere delle saghe di . . . re Artù”, scrisse l’ecclesiastico Stopford Brooke nel libro The Old Testament and Modern Life.
Burmese[my]
“ကမ္ဘာဦးကျမ်းမှ ဘိုးဘေးတို့ဆိုင်ရာ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကြီးတို့သည် သမိုင်းမတိုင်မီခေတ်နှင့်ဆိုင်ပြီး သမိုင်းကြောင်းအရ ရှင်ဘုရင်အာသာ၏ ပုံပြင်များထက် ပို၍မှန်ကန်စရာအကြောင်းမရှိပေ” ဟူ၍ဓမ္မဆရာ စတော့ဖို့ ဘရုခ် က သူပြုစုသော The Old Testament and Modern Life စာအုပ်တွင်ရေးထားသည်။
Dutch[nl]
„De grote patriarchenverhalen in het boek Genesis zijn prehistorisch, net zomin in historische zin waar als de verhalen van . . . koning Arthur”, schreef een geestelijke, Stopford Brooke, in zijn boek The Old Testament and Modern Life.
Portuguese[pt]
“As grandes narrativas patriarcais no livro de Gênesis são pré-históricas, sem maior conteúdo histórico do que as histórias lendárias do . . . rei Artur”, escreveu o clérigo Stopford Brooke, em seu livro The Old Testament and Modern Life (O Velho Testamento e a Vida Moderna).
Southern Sotho[st]
Bukeng ea hae The Old Testament and Modern Life, moruti Stopford Brooke o ngotse: “Lipale tse khōlō tsa bapatriareka tse bukeng ea Genese ke tsa pele ho histori, hase tsa ’nete historing joaloka lipale tsa . . .
Tahitian[ty]
“Ua hope te tau o te mau aamu rahi o te Genese no nia i te mau patereareha e aita roa ’tu to ratou e faufaa i te pae no te Tuatapaparaa i to te mau aai no nia i (...) te arii ra o Arthur”, o ta Stopford Brooke ïa i papai i roto i ta ’na buka Te Faufaa Tahito e te oraraa no teie nei mahana (beretane).