Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тони е много срамежлив, и отне много убеждения, да накараш някой толкова скромен като Тони да ни позволи да доведе Люк.
Czech[cs]
Tony je opravdu plachý, a stojí to mnoho přesvědčování abychom přemluvili někoho tak skromného, jako je Tony, aby svolil pozvat Luka.
German[de]
Tony ist ganz schön schüchtern; es brauchte Überzeugungsarbeit, jemand so bescheidenen wie Tony dazu zu bringen, dass wir Luke vorbeibringen durften.
English[en]
Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke.
Spanish[es]
Tony es muy tímido y me costó mucho convencer a alguien tan modesto como él de que nos permita traer a Luke.
French[fr]
Tony est très timide, et nous avons du vraiment le convaincre pour obtenir que Tony, modeste qu'il est, nous autorise à amener Luke.
Croatian[hr]
Tony je doista sramežljiv, i trebalo je dosta uvjeravanja za pridobiti nekoga tako skromnog kao Tony da nam dopusti da pozovemo Luke- a.
Italian[it]
Tony è molto timido, e ci è voluto un bel po ́ per convincere una persona modesta come Tony a portarci Luke.
Polish[pl]
Tony jest naprawdę nieśmiały, i bardzo długo zajęło nam przekonywanie kogoś tak skromnego jak on, aby pozwolił nam zaprosić Luke'a.
Portuguese[pt]
O Tony é muito tímido, e isso foi bastante convincente para levar alguém tão modesto como o Tony a deixar- nos trazer o Luke.
Romanian[ro]
Tony e foarte timid, a fost nevoie de multă putere de convingere pentru ca cineva aşa modest ca Tony să ne permită să- l aducem pe Luke.
Russian[ru]
Тони очень стеснителен, и пришлось его долго уговаривать, чтобы такой скромник как Тони позволил привести Люка сюда.
Serbian[sr]
Toni se zacrveneo, dugo smo ga ubeđivali jer je Toni stvarno skroman, da dovede Luka.
Turkish[tr]
Tony gerçekten çok utangaç ve Luke gibi birini buraya getirmek için
Vietnamese[vi]
Tony không thích hoa trương, chúng tôi đã phải tốn nhiều công để thuyết phục một người khiêm tốn như Tony cho phép chúng tôi mời Luke đến đây.