Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit redelik om hierdie volmaakte ontwerp en organisasie aan blinde toeval toe te skryf?
Amharic[am]
ታዲያ እንዲህ ያለው የረቀቀ ንድፍና አደረጃጀት የተገኘው በአጋጣሚ ነው ብሎ ማመን ምክንያታዊ ነው?
Arabic[ar]
فهل من المنطقي ان نعزو هذا الكمال في التصميم والتنظيم الى الصدفة العمياء؟
Bulgarian[bg]
Дали е разумно да припишем този съвършен замисъл и организираност на сляпата случайност?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ba nga sulagma lang ang maong talagsaong pagkadisenyo ug pagkaorganisado?
Czech[cs]
Je snad rozumné připisovat tento vrchol plánovitosti a uspořádanosti slepé náhodě?
Danish[da]
Er det fornuftigt at antage at et så fuldendt design og en så sindrig opbygning skyldes blind tilfældighed?
German[de]
Ist es vernünftig, eine derartige Perfektion in Aufbau und Struktur dem blinden Zufall zuzuschreiben?
Greek[el]
Είναι άραγε λογικό να αποδίδουμε μια τέτοια τελειότητα σχεδίου και οργάνωσης στην τυφλή τύχη;
English[en]
Is it reasonable to attribute such perfection of design and organization to blind chance?
Spanish[es]
¿Sería lógico atribuir tal perfección de diseño y organización al ciego azar?
Estonian[et]
Kas sellist täiuslikku kavandatust ja organiseeritust oleks mõistlik panna pimeda juhuse arvele?
Finnish[fi]
Onko järkevää ajatella, että näin täydellinen suunnitelmallisuus ja järjestyksellisyys olisivat sokean sattuman seurausta?
French[fr]
Une telle merveille de conception et d’organisation peut- elle être le fruit du hasard ?
Hebrew[he]
האם הגיוני לזקוף תכנון וארגון כה מושלמים ליד המקרה העיוור?
Hindi[hi]
एन. ए का बढ़िया डिज़ाइन और जिस कायदे से यह काम करता है, यह सब अपने-आप आ गया?
Hiligaynon[hil]
Makasiling bala kita nga ining perpekto nga desinyo kag pagkahuman natabuan lang?
Croatian[hr]
Je li razumno savršenu građu živih organizama pripisati slijepom slučaju?
Hungarian[hu]
Vajon ésszerű a vak véletlennek tulajdonítani ezt a tökéletes tervezettséget és szervezettséget?
Armenian[hy]
Արդյոք տրամաբանակա՞ն է այսպիսի կատարյալ նախագիծը եւ կազմակերպված գործունեությունը վերագրել կույր պատահականությանը։
Indonesian[id]
Apakah masuk akal untuk menganggap rancangan dan pengorganisasian yang begitu sempurna sebagai hasil kebetulan belaka?
Iloko[ilo]
Nainkalintegan kadi nga ibaga a naiparna laeng ti itataud ti kasta a perpekto a disenio ken kinaurnos?
Icelandic[is]
Er skynsamlegt og rökrétt að ætla að svona fullkomin hönnun og skipulagning hafi orðið til af hreinni tilviljun?
Italian[it]
È ragionevole attribuire un tale capolavoro di progettazione e organizzazione al cieco caso?
Japanese[ja]
こうした完璧な造りや仕組みを全くの偶然によるものと考えるのは,理にかなっているでしょうか。
Georgian[ka]
გონივრული იქნება, თუ ასეთ სრულყოფილ დიზაინს და მაღალორგანიზებულობას შემთხვევითობას მივაწერთ?
Kannada[kn]
ಇಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಕ್ರಮ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಯಿತೆಂದು ಹೇಳುವುದು ತರ್ಕಬದ್ಧವೋ?
Korean[ko]
그처럼 완벽한 설계와 구조가 어쩌다 우연히 생겨났다고 여기는 것이 과연 합리적입니까?
Kyrgyz[ky]
Түзүлүшү таңыркаткан, мыкты уюшулгандыкты көрсөткөн нерселер кокусунан эле пайда болгон деген ырастоо акылга сыярлыкпы?
Lithuanian[lt]
Ar protinga tokią tobulą konstrukciją ir struktūrą priskirti aklam atsitiktinumui?
Macedonian[mk]
Дали е разумно ваквата совршеност и ваквиот ред да ѝ ги припишеме на слепата случајност?
Malayalam[ml]
ഇത്രയും തികവാർന്ന രൂപകൽപ്പനയും സംഘാടനവും യാദൃച്ഛികതയുടെ ഫലമാണെന്നു പറയുന്നത് യുക്തിസഹമാണോ?
Norwegian[nb]
Er det fornuftig å tro at en slik fullkommen design og orden er en følge av blinde tilfeldigheter?
Dutch[nl]
Is het redelijk om die perfectie in ontwerp en organisatie aan blind toeval toe te schrijven?
Nyanja[ny]
Kodi n’zomveka kunena kuti zinthu zodabwitsa monga DNA zinangokhalako mwangozi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ?
Polish[pl]
Czy rozsądne byłoby przypisać taki doskonały projekt i zorganizowanie ślepemu przypadkowi?
Portuguese[pt]
Faz sentido atribuir essa organização superlativa e esse projeto perfeito ao mero acaso?
Romanian[ro]
Este raţional să atribuim întâmplării oarbe această perfecţiune a organizării şi proiectării din lumea vie?
Russian[ru]
Разумно ли приписывать такую сложнейшую организацию слепому случаю?
Sinhala[si]
එසේනම් එතරම් සංකීර්ණ හා නිවැරදි සැකැස්මක් ඇති DNA අණුවක් ඉබේ පහළ වුණා කියා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Je rozumné pripísať takýto dokonalý projekt a usporiadanie slepej náhode?
Slovenian[sl]
Ali je razumno pripisati takšno popolno načrtnost in organiziranost slepemu naključju?
Albanian[sq]
A është logjike t’i jepet merita rastësisë së verbër për një projekt dhe organizim kaq të përsosur?
Serbian[sr]
Da li je razumno takvo savršenstvo dizajna i organizovanosti pripisati slepoj slučajnosti?
Southern Sotho[st]
Na ke ho utloahalang ho hlalosa hore boqapi le tlhophiso e phethahetseng joalo li bile teng ka tšohanyetso?
Swedish[sv]
Är det logiskt att tro att slumpen skulle kunna frambringa en sådan perfekt formgivning och organisation?
Swahili[sw]
Je, inapatana na akili kusema kwamba ubuni na mpangilio huo wa ajabu ulijitokeza wenyewe?
Congo Swahili[swc]
Je, inapatana na akili kusema kwamba ubuni na mpangilio huo wa ajabu ulijitokeza wenyewe?
Tamil[ta]
இந்தளவு கச்சிதமான வடிவமைப்பும் சிக்கலான செயலமைப்பும் கொண்ட டிஎன்ஏ தானாக வந்துவிட்டது என்று சொன்னால் நியாயமா?
Thai[th]
สม เหตุ ผล ไหม ที่ จะ ถือ ว่า การ ออก แบบ และ ระเบียบ ที่ สมบูรณ์ นี้ เกิด ขึ้น โดย ความ บังเอิญ ซึ่ง ปราศจาก การ ควบคุม?
Tagalog[tl]
Makatuwiran bang sabihin na nagkataon lang ang gayong napakaayos na disenyo sa kalikasan?
Tswana[tn]
A go a utlwala go bolela gore matsetseleko a magolo jaana mo popong le kafa dilo di rulagantsweng ka teng ke kgang ya gore dilo di itiragaletse fela ka botsone?
Turkish[tr]
Böyle mükemmel bir tasarım ve düzeni kör bir tesadüfe bağlamak mantıklı olur mu?
Tsonga[ts]
Xana swa twala ku vula leswaku nchumu wo tano lowu hlelekeke ni lowu tirhaka hi ndlela leyi hetisekeke wu lo tiendlekela hi xiwelo?
Ukrainian[uk]
Чи розсудливо приписувати такий досконалий задум та порядок сліпому випадку?
Vietnamese[vi]
Có hợp lý không khi cho rằng sự thiết kế và sắp xếp hoàn hảo như thế là do ngẫu nhiên?
Xhosa[xh]
Ngaba kusengqiqweni ukuthi le ndalo igqibelele nelungelelene ngolu hlobo, ivele ngamabona-ndenzile?
Chinese[zh]
DNA的结构显出完美的设计和组织,如果说DNA是碰巧产生的,你认为这个说法合理吗?
Zulu[zu]
Ingabe kunengqondo ukuthi umklamo ongenaphutha futhi ohleleke ngale ndlela wavela ngengozi?