Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig er der imidlertid et pres for at øge udgiftsniveauet for de sociale ydelser, herunder den sociale sikring.
German[de]
Gleichzeitig wird aber auch auf eine Steigerung der Höhe der Ausgaben für Sozialleistungen einschließlich der sozialen Sicherheit gedrängt.
Greek[el]
Οι πιέσεις προς την κατεύθυνση αυτή έρχονται σε αντίθεση με τις πιέσεις που ασκούνται για την αύξηση των δαπανών στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών ασφαλίσεων.
English[en]
These pressures sit uneasily alongside the pressures to increase the level of spending on social services, including social security.
Spanish[es]
Estas presiones se avienen mal con las presiones para incrementar el nivel de gasto en servicios sociales, incluida la seguridad social.
Finnish[fi]
Nämä paineet sopivat huonosti yhteen sosiaalipalveluihin (sosiaaliturva mukaan lukien) käytettävien menojen lisäämistarpeen kanssa.
French[fr]
Ces pressions ne sont pas compatibles avec celles en faveur d'une augmentation des dépenses pour les services sociaux, dont la sécurité sociale.
Italian[it]
È difficile conciliare tali pressioni con quelle che tendono ad un aumento della spesa per servizi sociali, compresa la sicurezza sociale.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wordt er echter ook op aangedrongen de uitgaven t.b.v. de sociale dienstverlening, waaronder de sociale zekerheid, te verhogen.
Portuguese[pt]
Estas pressões conjugam-se mal com as pressões no sentido de se aumentar a despesa com os serviços sociais, segurança social incluída.
Swedish[sv]
Dessa krav är svåra att få att gå ihop med kraven att öka de sociala utgifterna, inklusive socialförsäkringarna.