Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة.
German[de]
Vielleicht war es der zentrale Fehler von Obamas Nahostinitiative, dass es eine Nebensache – Stopp des Siedlungsbaus – zur Hauptsache gemacht zu haben.
English[en]
Perhaps Obama’s central error was that an important but minor matter – stopping new settlements – was given central significance.
Spanish[es]
Tal vez el error fundamental de Obama fuera el de conceder importancia fundamental a un asunto importante, pero menor: la paralización de la construcción de nuevos asentamientos.
French[fr]
La principale erreur d’Obama a peut-être été de donner une signification primordiale à une question mineure – mettre un terme à de nouvelles colonisations.
Russian[ru]
Возможно, главная ошибка Обамы была в том, что важному, но менее значительному вопросу – остановке строительства новых поселений ‐ было придано основное значение.
Chinese[zh]
或许奥巴马的核心失误在于之前他给予停止新建定居点这一重要但不起决定作用的问题太过的关注。